[輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 17 - summer night rave》/ 雨木シュウスケ - 當肥牛遇上女王時 -       我們沉迷輕小說的每一天
| |


中文譯名: 《鋼殼都市雷吉歐斯 17 - summer night rave》  
日文原名: 《鋼殻のレギオス17 サマー・ナイト・レイヴ》  
作者:雨木シュウスケ    |     譯者:梁恩嘉    |     插畫:深遊
出版社:台灣角川    |     出版日期:07/12/2011


【節錄自台灣角川的內容簡介】

(今天晚上,我要挑戰德爾波妮遺產的最深處。)

德爾波妮──曾令古連丹驕傲的念威操作者。
菲麗試著要接收她遺留下來的強大遺產,但這個舉動卻也伴隨著極大的風險。
雖然知道會有危險,但為了雷馮,菲麗仍試圖接收這筆遺產。
另一方面,透過與妮娜還有庫拉麗貝一起進行的訓練比賽,
雷馮感受到自己心中某些迷惘消失了,他正試著朝前方邁出一步。
而梅珍卻對這樣的雷馮感到不安,還有雷馮望向菲麗的眼神也是。

「我‥‥‥我對雷頓‥‥‥對雷頓‥‥‥」

不斷前進的命運與感情的目的地是──!?



果真不負「打臉都市」之名, 身為主角的雷馮又被打臉了 XD
而且狠狠打下去的是他的兩位後宮佳麗 -- 妮娜 & 庫拉麗貝


究竟有誰想過雷馮會有輸給她們的一天??
雖說妮娜本身就是外掛的存在 (廢貴族 + 擁有承受剄流的武器 + 肉身跟電子精靈融合)
再加上跟庫拉麗貝有計劃性而且默契十足的聯手進攻
雷馮會戰敗看起來是理所當然的事
不過雷馮已經是一連幾集都在打輸的狀態
而且雷馮也已經開發出新招式來彌補鍊金鋼強度的不足
可是到最後還是被打臉... 這樣的主角會不會太可憐喔-v-||



另外在此為梅珍在修羅場下台一鞠躬的表現默哀一秒鐘

一秒... 完成~ XD

我說喔, 梅珍最失敗的地方就是犯下一般暗戀中最常犯的錯誤 -- 表錯情-v-
因雷馮在個性上的些許轉變而害怕雷馮漸行漸遠, 最後甚至還誤認為雷馮開始喜歡菲麗
於是急於先下手為強跑去表白, 結果就是如斯下場...
(雷馮的戰敗只不過是催化劑, 即使雷馮打贏妮娜她們, 我相信梅珍到最後還是會表白的)
雖然我是菲麗派的忠實擁護者, 不過客觀來說根本不覺得雷馮開始喜歡菲麗
當然無可否認菲麗在雷馮心目中的地位正不斷攀升, 不過離「戀愛」應該還差一大段距離吧
看看雷馮也搞不清楚他自己為何如此著緊妮娜的這點來看, 雷馮在情感上根本就是個遲鈍鬼-0-||
梅珍今次也算是死得冤枉了呢...


不過話說最後究竟是誰發給誰好人卡??
梅珍竟然要求雷馮『請要保持永遠帥氣的樣子』
那一刻我還真的是吐糟不能地笑出來呢 XD



至於小菲麗呢... 在戲份上所佔的篇幅其實很少
不過喔!!! 深遊老師真的對讀者不薄!!!
菲麗耍脾氣的那幅插畫很萌喔@o@
單單一幅菲麗的插畫就足夠讓我對《鋼殼》系列發誓效忠!! (<--喂喂喂)



還有一個不能不讚的地方是: 今集的戰鬥描寫非常不錯!!
鬥智鬥力的戰鬥很有氣氛, 戰鬥過程亦很流暢

雖然仍有一點點瑕疵, 不過以雨木一直以來的文筆來看, 今次絕對是超水準表現



好啦, 今集的優點以及劇情相關的部份講完了
又是狠批的時間-.- 不想看的朋友請於1秒內離開~~

1秒... 清場完畢~ XD


首先要說的是, 沒看前傳的讀者有兩個選擇:
1. 請乖乖的在網絡中找回前傳, 讀畢後再來看正篇
2. 直接拿正篇放賣二手市場



今集出現大量前傳人物名字...
基本上沒看前傳的話, 要搞清前傳人物相互之間的關係以及對正篇主線世界觀的理解都甚為困難

打個比喻來說就像沒看《境界線上的地平線》的原著小說卻跑去看動畫版一樣, 一整個霧裡看花
可能是我過往閱讀的小說數量太少吧, 實在沒看過有那一套作品的前傳竟然會嚴重影響到對正篇的理解
正篇都還沒完結卻要先看前傳來補完內容?? 究竟那一邊才是真正的本傳喔?
更何況, 《鋼殼》的世界觀設定本來就很隨便, 看似壯大, 實質則是不堪入目
這點我在過往的感想文中曾提及過, 就不再詳細多說


前幾天逛日本Amazon時, 看到一位日本讀者對《鋼殼》第18期有以下感想:



引用

レギオスは、1~14巻目くらいまで、特に初期の第一部(というのか分らないけど、最初の都市対抗戦)くらいまでが本当に面白くて、そこから今はだいぶテンションが落ちている。なぜかと考えて、まず、「レジェンド・オブ・レギオス」とか「聖戦のレギオス」とかでつまづいていると思う。このシリーズは、異世界学園青春物から始まって、徐々に、その世界の成り立ちを解明していくのは良いんだけど、正直、世界観構築や説明が下手クソだったと思う。似非SFというか、理論的にワケわからんというか・・・。無茶苦茶な設定でも力づくで納得させる説得力にかけると思う。精緻な設定なら「トリニティ・ブラッド」とか、無茶苦茶だけど引きずり込まれるなら、「境界線上のホライゾン」だとか、説得力あるSFネタと筆力なら「シュピーゲルシリーズ」とか、色々お手本はあると思う。外伝を読んでいてもよく理解できないのに、それらを読んでない人が本編を読んでも、何が、誰が敵なのかとか、理解に苦しむだろう。大風呂敷を広げ間違えた感じ。作者も、正直、設定ミスったとか思ってないかと思う。

這位日本讀者簡直像是將我一直狠批的要點簡單的撮要起來
大約意思是說, 他覺得《鋼殼》的第一部 (即第1 至 5集)頗有趣, 不過之後對《鋼殼》的熱情不斷下降
究其原因, 作者在世界觀的構築上以及說明手法都很拙劣
即使看過前傳也不是太清楚理解當中的細節, 更何況是沒讀過前傳的讀者跑去看正篇的話
對於劇情在說什麼或是誰才是敵人之類都會很難看得懂



雨木這位作家對劇情的編排能力就是只有這種程度
至於文筆嘛, 雖然今集的戰鬥描寫大幅改善過來
不過是否撞巧為之還是真的有進步就要再看看之後是否能保持水準
至少我可以肯定, 整體來說還是屬於文筆差劣
雖則我家女王說何必對輕小說採取嚴格的態度來看待
不過我覺得為何一定要將輕小說這個媒體放在一個較低層次的範疇呢?
回正題, 先來舉例好了

例一:『香媞昏迷時自己整天心神不寧,想不到她清醒時自己仍是整天心神不寧
一天比一天美麗的她,讓哥爾尼歐感到心神不寧』(Page. 133)

可能大家會以為這會不會是翻譯的問題喔? 很可惜, 答案是作者自身的問題
有圖有真相, 我就貼上日版17集該段的原文好了



這種繁冗用詞的例子還真是隨隨便便就可以找出來, 再舉一例

例二:『德利歐斯遣詞恭敬,口氣卻相當輕蔑地如此說道。
他如此質問的目的,就是為了讓莉琳說出那個理所當然的答案。
德利歐斯覺得理所當然的答案,就是對他有利的答案。
然而,莉琳卻不認為這是理所當然的事。』(Page 212)


先拋開多次的「理所當然」不談, 這段文字本身就有點多餘
我當然明白莉琳不會認為德利歐斯的想法是理所當然的事
這種旁枝末節用不著作者花費筆墨重點說明吧-.-




關於莉琳被襲的真相, 卡娜麗絲對事件欲言又止的態度以及愛爾榭拉跟林戴斯言之無物的對話看得我糊里糊塗
害我在那幾節對話上翻看一篇又一篇後還是看不懂
還以為作者刻意隱藏這個真相是為了將來某重大劇情而鋪路
怎知道幾頁後就由前傳的人物跳出來來個真情大剖白說明一切

那究竟之前刻意地故弄玄虛有什麼作用?? 這種拙劣式的隱藏手法讓我感受到作者玩弄讀者的惡意



另外關於角色的成長問題, 雖說妮娜在實力上一直在進步甚至現在幾乎追到雷馮
害雷馮覺得自己在任何事上都是原地踏步, 被大家遠遠拋在後頭
我說喔... 妮娜只有實力在進步
至於她的心理層面例如處事手法、思考方式等等其實一直都沒變, 所以雷馮其實不用那麼自悲啦 XD
不過說起來, 只有實力變強算是一種良性成長? 心態思維並沒跟著成長真的沒問題嗎?
雷馮以及妮娜一直以來很不成熟, 甚至經歷過各種事件後仍幾乎沒有改變的這一點
正正就是這部小說變得難看的原因之一

(雖然小說中雷馮不會再獨自一個人想些有的沒的, 也懂得遇到問題時會找菲麗商量
可是雷馮到現在還是沒有屬於他自己的目標, 純粹為別人而戰
只要他一天沒發現自己想走的路, 他的心智也不會有所成長吧)
總之作者只著重描寫角色在實力上的進步, 卻忽略人物心理上的成長, 這絕不是讀者們所樂見的事



總體來說, 雖然戰鬥描寫方面稍微有好轉
不過令我看下去的動力除了菲麗外, 真是沒法數出第二個原因
下集是菲麗跟雷馮的私奔篇(沒誤), 希望會好看一點吧...


牛牛的推薦度: 70 / 100


相關日誌
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 21 - winter fall (上)》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 20 - desire report》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 19 - initiation log》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 18 - crying autumn》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 16 - spring burst》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 15 - next bloom》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 14 - scarlet oratorio》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 13 - gray concerto》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 12 - black arabesque》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 11 - impact girl》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 10 - complex days》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 9 - blue mazurka》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 8 - mixing note》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 7 - white opera》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 6 - red nocturne》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 5 - emotional howl》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 4 - confidential call》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 3 - sentimental voice》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 2 - silent talk》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 1》 / 雨木シュウスケ
  • 隨機日誌
  • [輕小說感想]《R15 1 - 歡迎來到天才學園!》/ 伏見ひろゆき
  • [輕小說感想]《現充王 2 - 行刺我的美少女學妹刺客現身!》/ 若櫻拓海
  • [輕小說感想]《零之使魔 06 - 贖罪的赤炎石》/ 山口昇
  • [輕小說感想]《美少女死神 還我H之魂! 1 - 死神與人生保障》/ 橘ぱん
  • [輕小說感想]《丹特麗安的書架 1》/ 三雲岳斗
  • 台角代理輕小說 » 《鋼殼都市雷吉歐斯》 | 評論(1) | 引用(0) | 閱讀(8901)
    某機車行老闆模式啟動!!
    2012/10/02 15:50
    >>梅珍竟然要求雷馮『請要保持永遠帥氣的樣子』>>那一刻我還真的是吐糟不能地笑出來呢 XD你是在笑什麼啦!?在小梅的眼中雷頓真的是很帥啊!!事實上雷馮會陷入雖洨狀態也是因為世界的設定太靠北了啊!武器會壞、學姊有廢貴族外掛、正妻有繼承異民因子、因為沒有'緣'結果主線戰鬥進不去....不過他也真不愧是主角,到後來他還是硬擠去了一些...........好啦!我承認我對雷馮和梅珍有私心啦。不過我說這些也都是認真的。
    肥牛 回覆於 2012/10/02 20:06
    我是笑「究竟是誰發給誰好人卡」啦
    我知道梅珍是很認真的
    不過被發好人卡的那一方要求對方『請要保持永遠帥氣的樣子』
    讓我有種立場倒轉過來的錯覺啦

    不過有一點我是認同的 -- 「設定太靠北」
    反正還是有讀者覺得《鋼殼》好看, 我也沒什麼好說囉
    分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
    發表評論
    表情
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    開啟HTML
    開啟UBB
    開啟表情
    隱藏
    暱稱   密碼   訪客無需密碼
    網址   電郵   [註冊]
                   

    驗證碼 不大小寫視為相異