當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《鋼殼都市雷吉歐斯 10 - complex days》  
日文原名: 《鋼殻のレギオス10 コンプレックス･デイズ》  
作者：雨木シュウスケ    |     譯者：梁恩嘉    |     插畫：深遊
出版社：台灣角川    |     出版日期：21/09/2010


【節錄自台灣角川的內容簡介】

那個日子，今年也伴隨著香甜氣息來到了潔爾妮。
「真荒謬。」情人節──這是以贈送甜點的行為代替愛情告白的節日。
菲麗在情人節宣傳海報前方如此低喃，接著面無表情地嘆了一口氣。
反正那個人一定不會發現飄散在整座潔爾妮的甘甜氛圍，而且還會跟平常一樣腦袋空空地度過那一天吧。
「……真荒謬。」菲麗又低喃了一次。
同一時間，妮娜遇見了一名自稱是迪克的奇妙男子。
此時的她，根本不曉得這場邂逅將會帶來的真實意義──。

---

今回為短篇集, 雖說是短篇集, 但和正傳之間有不容忽視的關聯性
如果只以單一集數獨立來看待, 今集應該是作者雨木寫得最好的一本
但如果以系列作的第十集來看, 在編排方面這短篇集其實是蠻糟的


全書分成前後兩部份, 前半部份由六篇短篇構成
內容主要是由菲麗、雷馮、妮娜三人以各自的視點
講述他們在情人節當天遇到的某起事件
當中牽涉的重要人物還有哥爾尼歐、香提、迪克以及狼面眾
而後半部份的《無間槍陣》更是重頭戲
當中解釋狼面眾的由來以及埋下不少伏筆
更揭示妮娜跟電子精靈的關係


今集的優點可以歸納為三個:

1. 氣氛層層遞進, 節奏流暢

故事先以菲麗的短篇開始, 講述她如何為雷馮準備情人節點心
再接著以雷馮篇講述同一時間的雷馮在忙於處理「哈特夏果實事件」
最後以妮娜在情人節晚上初遇迪克並被捲入另一邊世界的故事來作結
這種先以菲麗篇輕鬆氣氛再慢慢營造出妮娜篇緊湊情緒的手法深得我的歡心
其實這並不是什麼絕佳的文學技巧
不過看慣雨木シュウスケ寫的小說, 就知道這位作家的文學根基實在是有夠*!#*@(&
對於雨木來說, 這應該是他的超水準表現啦 orz
好吧~ 我得承認, 今次他真的寫得很不錯~


2. 以不同人物的角度來描繪同一事件

其實這同樣不是什麼絕佳的文學技巧 orz
不過今集出來的效果的確很討人喜歡
即使妮娜 跟 雷馮、菲麗二人在情人節當天沒有任何交集
在她的短篇中還是可以窺見事件部份的真相
這種多角度的描寫大大提升閱讀時的投入感


3. 配角們的重要性有所提高

之前每集的重點幾乎都放在描寫雷馮的心態, 真的看到想摔書
今集出奇地沒有老調重彈, 而且一眾配角更是大放異彩
當中以迪克及哥爾尼歐最搶鏡~ (特別是關於迪克的插畫都畫得很帥氣)
而香提的身世好像被設定為後續故事的新伏筆, 往後應該會看到更多跟她相關的劇情吧

---

以獨立的一本小說來看待的話, 今集水準真是好得沒話說
可是作為系列作的第十集, 以短篇集的形式二度中斷本傳的節奏, 大大影響閱讀上的流暢度
更何況作者企圖以短篇這種形式來補完正傳之中一堆沒解釋過的世界觀及設定新伏線, 更是令我無言
這種補完方式很生硬, 很明顯作者在創作前沒有良好的預先規劃
雖然我明白「邊寫邊創作」是撰寫長篇小說時可能無法避免的問題之一
不過雨木就是採用了最懶也是最敷衍的形式
放棄掉將設定及伏筆以不著痕跡的方法融入主線劇情
取而代之是毫不掩飾而且隨興堆砌似的, 用短篇故事來為正傳臨時拉伕
以致閱讀到一些突然出現的新人物或是新設定時會有種格格不入的感覺

---

最後來點跟劇本水準無關的小感想, 純粹聊一下人物
首先當然是: 菲麗萬歲＼－．－／
老實說菲麗真的很喜歡雷馮, 菲麗行為上轉變之大簡直是一目了然
這種會因暗戀對象而改變自己的女生, 我非常喜歡!! (拍桌)
最後看到菲麗心生不忿誓要煮好點心的一幕, 我是一邊感動一邊笑由心生啦


至於迪克, 雖然我不喜歡作者以生硬手法加插/創造這個角色
不過我很喜歡他率直的性格, 而且也令我感受到他率直的背後背負著沉重的包袱
這種意志堅定有明確目標的角色, 雖然戲份不多
可是相比起男女主角, 實在是耀眼太多了


最後我也想對哥爾尼歐說: 反正快被人家誤會了
就不如來個真正的霸王硬上弓吧, 反正香提肯定不會介意的 XD

---

下集又是短篇集...
跳過不看並不符合我的閱讀習慣
可是我只想追看主線劇情咧!!


牛牛的推薦度: 90 / 100