http://www.kozue-studio.org/blog/index.php zh-tw http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?213 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Sat, 08 Sep 2007 02:53:43 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?213 忍不住的將歌詞翻譯成中文, 故現在將日語及中譯歌詞獨立一篇貼出來, 方便自己翻查~

ガーネット (動畫《超越時空的少女》主題曲)
作詞/曲: 奧華子

グラウンド駆けてくあなたの背中は 空に浮かんだ雲よりも自由で ノートに並んだ四角い文字さえ すべてを照らす光に見えた 好きという気持ちが分からなくて 二度とは戻らないこの時間が その意味をあたしに教えてくれた あなたと過ごした日々を　この胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の誰かを好きになったとしても あなたはずっと特別で　大切で またこの季節が　めぐってく はじめて二人で話した放課後 誰も知らない笑顔探していた 遠くであなたのはしゃいでる声に なぜだか胸が痛くなったの 変わってゆく事を怖がってたの ずっと友達のままいれる気がした 終わってく物など無いと思った 果てしない時間(とき)の中で　あなたと出会えた事が 何よりもあたしを強くしてくれたね 夢中でかける明日に辿り着いたとしても あなたはずっと特別で　大切で またこの季節が　やってくる いつまでも忘れないと　あなたが言ってくれた夏 時間が流れ　今頃あたしは涙がこぼれてきた あなたと過ごした日々を　この胸に焼き付けよう 思い出さなくても大丈夫なように いつか他の誰かを好きになったとしても あなたはずっと特別で　大切で またこの季節が　めぐってく

你在操場上奔跑著的身影 比天空中的白雲還要自由 在筆記中並排著方角的文字 彷彿看到照亮一切的光芒 我曾經不清楚什麼是喜歡的感覺 但這一段沒法重來的時光 令我學懂它的意義 我與你同度的每一天    都刻印在心底裡 即使沒法記起來也不是問題 即使有一天我喜歡上別人 你永遠是最特別    最重要的 就好像這個季節一樣    循環不息 在我倆第一次說話的下課時間裡 發現了我倆都不知道的笑容 聽見遠方傳來你嬉戲喧鬧的聲音 為何胸口卻隱隱作痛呢 會變遷的事物是如此的教人害怕 總覺得我們能一直以朋友的姿態走下去 我認為世上並沒有會終結的事情 在漫無止境的時間中    與你相遇的這件事 相比任何事 我學會了前所未有的堅強 即使某天我飛越到夢中的明天 你永遠是最特別    最重要的 就好像這個季節一樣    再次來臨 無論何時都不會忘記    你對我作出承諾的那個夏天 時光流逝    直到這一刻我才不期然的流下淚來 我與你同度的每一天    都刻印在心底裡 即使沒法記起來也不是問題 即使有一天我喜歡上別人 你永遠是最特別    最重要的 就好像這個季節一樣    循環不息

相關閱讀:

我的 《穿越時空的少女》觀後感: http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?195

《超越時空的少女》官網: http://www.kadokawa.co.jp/tokikake/


Tags - jpop , 奧華子 , 動畫 ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?20 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Tue, 02 Jan 2007 02:32:22 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?20


Chemistry的歌一向都好正, 不過今次這首新歌可以用"超正"來形容
在這首新歌中, 他們二人的聲線是非常的配合
可以說是缺少其中一人也唱不出這首歌的味道出來
而且MV也拍得他們很型, 所以今次就將MV連同歌詞一同放上來好了


-------------------------------------------以下是歌詞-------------------------------------------

Top of the world - Chemistry

歌：CHEMISTRY  作詞：小山内舞  作曲：JIN NAKAMURA


Top of the World つかむまで その手をここから離すなよ
本当のダイヤモンド 今こそ見つけよう

どれくらいの時間ならば永遠なのか?
どれくらいの熱さならば情熱なのか?
どれくらいの絆ならば友情なのか?
どれくらいの痛みならば耐えられるのか?

夢にふれかけた感触は忘れない ボクが走る理由だから

Top of the World つかむため この手はキミから離さない
ひとりでは遠すぎるゴールを目指し
Keep going on 思い出に頼らず 生きてく道がある
終わらない物語 今から始めよう

どれくらいの偶然ならば運命なのか?
どれくらいの想いならば愛と呼べるか?

キミを傷つけてしまうたびに傷ついた蒼い夢のカケラたち

Top of the World つかむまで その手をここから離すなよ
二回目のスタートはふたりで切ろう
Keep going strong 思い出に負けない 未来をつくりたい
いまボクの目の前に「明日」が立っている

二度と戻れないとあきらめた キミと初めて出会った場所まで
何度だって帰れる 今ならそう言えるよ あの日と同じ瞳で
wow,wow,wow,wow

Top of the World つかむため この手はキミから離さない
ひとりでは道のりも空しいだけさ
Keep going on 思い出に頼らず生きてく道がある
終わらない物語 ふたりで始めよう

Top of the World つかむまで その手をここから離すなよ
ひとりでは栄光(かがやき)も 眩しいだけさ
Keep going strong 思い出に負けない 未来をつくりたい
いまボクの目の前に「明日」が立っている
本当のダイヤモンド 今こそ似合うだろう


Tags - chemistry , jpop ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?22 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Mon, 16 Oct 2006 16:47:24 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?22 作詞/曲 小渕健太郎


何も無い場所だけれど　ここにしか咲かない花がある
心にくくりつけた荷物を　静かに降ろせる場所

                               
空の色映し出した　瑠璃色の海 遥かから聴こえる
あなたの笑い声は　よく聴けば　波の音でした


寂しさ隠せずにいるなら　一人になればいい
ささやくほどの声で呼んでいるのは　いつも同じ名前


あの優しかった場所は今でも　変わらずに　僕を待ってくれていますか？
最後まで笑顔で（笑顔で）　何度も振り返り（手を振り）　
遠ざかる姿に唇 噛み締めた

　　　　　
今はこみ上げる    寂寞の想いに　潤んだ世界を　拭ってくれる
指先を　待っている


影が教えてくれるのは　そこにある悲しみだけじゃない
うつむく顔を上げて振り返れば　そこにある光に気付くだろう


同じ数の出会いと別れ　でも割り切れなくて
余るほどの想い出をいつまでも　胸に咲かせながら

                       
雨上がりの道は泥濘るむけれど　今ここに　生きている証を 刻むよ
どうかこの涙を（この涙を）　しおれかけの花に（心に）
喜びの彼方でもう一度咲けるように

　　　　　　　　　
願いは海風に　吹かれて大空へ　やがて小さな　虹をわたるよ
いつの日か　その足で


ここにしか咲かない花 ここにしか吹かない風
ここでしか聴けない歌　ここでしか見えないもの
ここにしか咲かない花 ここにしか吹かない風


あの優しかった場所は今でも　変わらずに　僕を待ってくれていますか？

                                                         
ふいに込み上げる（込み上げる）　寂寞の想いに（想いに）
潤んだ世界を拭ってくれる
　　　　
                         
雨上がりの道は泥濘るむけれど　今ここに　生きている証を 刻むよ
いつかこの涙も（この涙も）　寂寞の想いも（想いも）
忘れ去られそうな時代の傷跡も
　　　　　　　　　　　　　

燦然と輝く　        あけもどろの中に　風が運んで　星にかわる
そんな日を　待っている


Tags - 瑠璃の島 , コブクロ ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?24 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Sun, 15 Oct 2006 03:32:56 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?24

愛だってば　夢は
永遠に君のもの

I wanna kiss Jesus' power & soul
祈りじゃなくて　キスをしよう
I wanna kiss Jesus' power & soul
愛し合うみたいに手を組もう
Hey! YO!

ダメ! ちょっとだけって　ふり向いちゃったって
ナツカシイ事はナンだって
イイコトだけじゃんじゃん再生
記憶ってそんなモンで　都合よくデフォルメされて
「やっぱアノ頃よかったなぁ」って懐古主義

今日というサエない日も
君が未来へたどりつく順路

夢がもし
夢のままなら
絶望なんてしないのにね

I wanna kiss Jesus' power & soul
祈りじゃなくて　キスをしよう
I wanna kiss Jesus' power & soul
愛し合うみたいに手を組もう

生まれて　来た意味なんて　誰も知らない
正解なんかない　自分で決めよう(＾_o-＾)v
まっすぐに　ただまっすぐに　なんて行けない
あちこち寄って　あちこちヨチヨチ(＾＾);

明日から　また明日から　明日こそは
ヤルと決めたンなら　とっととヤリな(-_-メ)
生まれて　いつか死ぬまで　どう頑張ったって
まぁ100年そこそこ全力で行こう┌(＞_＜)┘

今日しかない気持ちで
やるだけやっちゃって　あとはなんとかなるって

1回10回100回1000回
I WANT YOU! は死ぬまでやめない
夢見てる君も　夢見たワタシも
TAKE A ONE MORE CHANCE

神サマに
今伝えたい
頼みゴトよりも　この愛を

すべての人がきっと
みんなシアワセになるハズ
ウレシ泣キをしながら
此の世に生まれて来たんだから

I wanna kiss Jesus' power & soul
祈りじゃなくて　キスをしよう
I wanna kiss Jesus' power & soul
愛し合うみたいに手を組もう

I wanna kiss Jesus' power & soul
この手に抱いて　何百回もキス．キス．キス．キス
I wanna kiss Jesus' power & soul
恋人みたいに手をつなごう…

Oh Jesus! My Jesus!
I pledge to my heart
見ててください　そこで
逃げない　やめない　泣かない

夢は夢じゃないから
ゼッタイに　ゼッタイに　ゼッタイに
夢なら叶う
そう信じてイケばいい
あきらめないのが条件


Tags - 青田典子 , londonhearts ]]>