<![CDATA[當肥牛遇上女王時]]> http://www.kozue-studio.org/blog/index.php zh-tw http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?401 <![CDATA[《夏日大作戰》 電影版 觀後感 ]]> 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Sun, 25 Jul 2010 14:30:28 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?401

《夏日大作戰》(以下簡稱《Summer Wars》) 的小說版剛好看完了
現在先補完一下對電影版的觀後感, 之後來寫小說版的感想




對於《Summer Wars》開幕時那個近未來的網路世界 -- 「OZ」
我是覺得驚為天人, 人類的日常生活幾乎與OZ這個網絡息息相關不能捨割
它不但提供大部份生活所需及娛樂
連從事工作、處理雜務、甚至政府行政事宜也可在OZ內一併完成
另外不同國家不同地方不同語言的人
都可以透過在OZ的即時翻譯功能達至無分種族無分你我的互動溝通
完完全全成為一個沒有阻隔無遠弗屆的世界
這是何其吸引的前衛觀念呢 (令我想起《攻殼機動隊》那種劃時代的網絡概念)
再加上虛擬造型在OZ內自由飛翔, 令我悠然神往
這樣的一個世界, 我也想置身其中親眼看看




電影開首時關於OZ的部份完全吸引著我跟女王的目光
不過接下來當視點轉到電影裡現實世界的部份時
我跟女王都有說不出的「脫節感」...
普通高中、亂糟糟的社團環境、鄉郊景色, 都是現實中看慣的景象
當然, 所有角色既不懂飛也不懂得超能力, 全是真真正正的普通人
跟OZ那種有點科幻又有點奇幻的感覺截然不同
對於劇中鏡頭時而轉去OZ, 時而轉回現實
這種反差感一直看到落幕為止久久揮之不去
結果一邊看一邊覺得劇情好像向著奇怪的方向發展
「Love Machine」在OZ的作亂害死了女主角的婆婆??
所以主角們要進入OZ報仇??
結果我不但無法投入劇情, 也沒法跟上劇情的發展
總覺得劇中的普通人類好像突然會在異世界使用超能力似的
害我有 「這是現實系的劇目還是奇幻類的劇目?」
或是「他們究竟在幹什麼?」的錯覺




男主角健二與女主角夏希的感情發展流於表面, 觀賞的吸引力因而大減
另外健二好像很窩囊很沒存在感...
雖然健二是導致Love Machine現身的原因
不過之後好像沒什麼大作為, 貌似「行行企企」的閒角
直到最後即使健二發揮其數學天份獨力解讀暗號
可是如果沒有King Kazma牽制著Love Machine
我看健二是什麼都辦不成吧＝．＝
這樣的男主角, 實在看得很沒趣咧




雖然看到最後我不會說《Summer Wars》電影版不好看
不過也不認為《Summer Wars》是推荐之作, 感覺微妙得很
總之就是覺得很遺憾啦


對電影的評價:

牛牛的推薦度: 60 / 100

女王的推薦度: 70 / 100


相關網誌:

[輕小說感想]《夏日大作戰》 / 岩井恭平


相關網頁:

《夏日大作戰》官方網頁


Tags - , , , ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?228 <![CDATA[[舊片回鍋]《28日後》(原名: 《28 days later》) ]]> 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Thu, 08 Nov 2007 01:12:33 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?228

由於之前看完《生化危機3: 絕種生還者》 (原名:《Resident Evil: Extinction》)的關係
害我突然很想看這類喪屍片, 之後我無意在網上瀏覽時看到不少網友在推介《28日後》是一套很驚嚇的喪屍片
於是女王就成為受害者的陪我看《28日後》甚至是今年年中才上畫的續作《28週後》 (原名:《28 weeks later》)


其實我想寫的是《28週後》的觀後感, 不過只寫續作而忽略第一作.... 這個感覺有點怪怪的
所以還是花點時間來為《28日後》寫點感想吧 :p


《28日後》是2002年的影片, 故事大致講述一間科學研究所在猩猩身上發明了一種"歇斯底里症"的危險病毒
病徵是狂燥失去常性, 對人具有攻擊性, 透過血液及唾液接觸後不到二十秒內即被迅速感染
而一班激進的環保份子闖入研究所誤將感染的猩猩釋放, 他們被猩猩襲擊後隨即被感染
當本作的男主角因車禍而昏迷28日, 從ICU蘇醒時, 整個英國都變成了一個杳無人煙的死城


與其說《28日後》是驚慄片, 不如當成是劇情片來看就算了
初時我聽說是驚慄片, 所以看的時候一直都戰戰兢兢, 可是實際卻沒有太多驚嚇場面
原本有很多可以營造驚嚇效果的場面都被平淡略過 e.g. 主角一行人去超市購物, 內裡一個「感染者」都沒出現過
反而整套戲的重點都在描寫人性的黑暗

- 如發現同伴被感染 或 疑似被感染, 為了生存, 某些人要在該同伴變成「感染者」的廿秒內二話不說心狠手辣的將其殺掉

- 倖存的軍人虛報他們有疫苗企圖集結僥倖生存的市民, 目的只是想藉此招收女性以解他們一己之性欲 (連小女孩都不放過)
當中有正直的軍人看不過眼, 卻會給其他無恥軍人聯合殺害
這可算是死到臨頭還不團結起來, 造成「感染者」還未來襲就已經鬼打鬼(人類殺害人類)的情況
唇亡齒寒, 變相削弱自己生存下去的可能性

- 男主角本來手無縛雞之力, 一副螞蟻都不敢殺的模樣, 到故事中段自衛性殺掉一個小孩「感染者」後,
為了解救兩位女角, 不但巧妙利用「感染者」對付那些無恥軍人, 更神勇的以一人之力親手殺掉幾個士兵
人的本性要解放起來還真是恐怖至極


全片其實有不少犯駁或者是令人覺得奇怪的情節, e.g.

- 當主角剛穌醒時, 整間醫院甚至倫敦幾條大街沒有一個「感染者」出現, 那一刻所有「感染者」究竟窩在什麼地方??

- 主角一行人在地下隧道"爆呔"時, 為何那些「感染者」不是在隧道兩邊出現而只在主角們的後方出現??
不是說整個倫敦都是「感染者」嗎?? 難怪隧道的另一邊沒有「感染者」??


不少人都會用《生化危機》系列, 《活死人空間》來跟《28日後》《28週後》互相比較
《活死人空間》我沒看過就此略過不談, 單以《28日後》跟《生化危機》第一第二集相比
我寧可選擇《28日後》 (可能我覺得《生化危機》第一第二集拍得不怎麼精彩)


-------------------------------------------------------------對「感染者」與喪屍的小小感想---------------------------------------------

另外想說的是, 《28日後》中的「感染者」並非喪屍,
《生化危機》的喪屍算是被T-Virus感染後細胞突變 (算是肉體被改造的一類) 以致緩慢地失去作為人類的意識
由於細胞 / 肉體機因突變, 所以肉體不怕餓死不怕鎗彈很正常
而《28日後》中的「感染者」, 肉體其實還算是人類, 可能是帶有病毒的血液經過腦部時令腦細胞感染
(這可解釋為何吸入帶有病毒血液的人會在十多秒之間變成「感染者」)
雖然可能有人會反駁說: "如果不是肉體細胞被病毒感染, 為何這些「感染者」會力大無窮的徒手打爆玻璃和木板
也可以一直奔跑也不用喘氣?"

其實之前我有看過有關人類力量 / 潛能有多大的研究書籍, 當中指出人類本來就有徒手劈冰的力量
只是我們的潛意識為了保護我們自己不致受傷而不自覺的限制了我們日常的力量輸出
(即是說給你成功劈碎冰塊, 手骨都應該會碎裂吧, 為此才有潛意識的限制)
「感染者」可以力大無窮, 我覺得並非他們吃了禁藥, 只是他們不怕痛 / 沒有潛意識的限制,
所以才會有跑足9條街的異常能力
當然, 以上全屬個人的主觀分析~ 錯了的話也不要來煩我＼－ｖ－／


牛牛推薦度: 60%
女王推薦度: 60%


Tags - , , ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?220 <![CDATA[《生化危機3: 絕種生還者》 (原名:《Resident Evil: Extinction》 ]]> 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Sat, 27 Oct 2007 03:53:17 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?220

之前說過Weekday晚上的Megabox 少人得可憐, 於是趁女王來接我放工,
就近的去了Megabox睇戲, 睇的就是《生化危機3: 絕種生還者》


說起《生化危機》系列, 我只玩過遊戲的第1及第2代, 而且兩代都是玩到半途就放棄了
雖然我有看過對上兩套電影版, 不過第2集時給我的感覺很差勁
全無劇情, 為打而打, 而且激戰場面又唔精彩＝．＝
女王則是只看過電影版的第一集而已, 也從沒接觸過這個系列的遊戲
我們會去睇這套戲, 全因為Trailor吸引了我 (近來我好像時常都栽在Movie Trailor上)


在《生化危機3: 絕種生還者》中, 地球幾乎被喪屍 (又稱 活死人?)所佔據
只剩下兩種類的人類在地球上生存, 一是Umballa公司的職員生活在各地的地下基地
另一類就是 "死剩種" 流浪者, 以遊牧民族的形式四處飄泊苟延殘喘
故事仍然是圍繞那個冷血博士為了得到Alice身上的血及DNA資料以用作製造對付喪屍的血清
派出強化型活死人襲擊Alice, 而Alice巧遇上一集的同伴及一批流浪者
於是就上演了一場屠屍大戰

看過網上很多對今集的評論, 大多數網民都覺得電影版不忠於原著, 失卻遊戲當中的神韻精髓
也有人覺得Alice連氣功 / 特異功能都懂, 已經去到不知所謂的地步云云.....

到了第3集仍然是劇情欠奉, 其實早在買票入場之前就已預料到
不過我仍然看過很過隱, 女王也說拍得不錯
簡單來說今集的優點, 就是場面拍得很有逼力, 節奏適中之餘, 不但有幾個很緊張刺激的鏡頭
也有幾個驚嚇位, 差點以為自己在看驚慓片
所以我覺得嘛, 如果是死忠fans去看今集電影版, 覺得不滿實屬平常之事~.~||
(不但早已偏離原著, 而且也沒有遊戲中戰戰兢兢的那種"生化味道")
不過以一套商業電影的角度來看, 本片可算是一套成功的動作片驚嚇片
論動作的流暢度跟視覺效果也算是一流, 冷血博士被喪屍襲擊的一幕, 簡直大快人心
而冷血博士變成T-Virus系Final Boss也出人意表


總括而言, 純粹想看動作片的朋友可以去看~
想去看劇情的朋友最好不要去看, 因為說實在的..... 劇情牽強~
玩過《生化》遊戲系列而想去看電影拍得如何的朋友絕對不要去看~ 會令你破口大罵的 XD

---------------------------------------------------以下圖片均是從官網截下來的---------------------------------------------



冷血博士企圖用克隆失敗的Alice血液來控制活死人... 他不是在第2集時就已經捉了Alice嗎=.=
那時他怎麼沒提取Alice的血液..... 結果要折墮到不斷克隆Alice而且還失敗了80多次?!
這是制作組特意制造出來的犯駁劇情嗎




可以看到舊角色Carlos登場, 可惜第4集不能再看到他出場了=.=
而飾演新角色Claire的Ali Larter好靚女.... 在片中她可以說是比Carlos更勇猛
難道只要持有美麗+勇猛這兩個屬性的女性才可以在活死人世界中生存??
Ali Larter好像有出演美國連續劇《Heroes》, 害我有點因為她有參予演出而去追看.....
牛好少會迷上金髮美女的, 看來我的第一次(?!)就是要奉獻給她嗎?




相比起Alice, 更覺得Claire跟Carlos很相襯, 而且比Alice更人性化更有魅力
不如索性第4集就用Claire擔大旗做正印女主角好了 (大心)




最後..... 牛牛非常欣賞女主角"真空上陣"地演出 @.@|| (女王不要打牛牛喔~.~)


牛牛推薦度: 70% (在MegaBox這種新戲院睇戲保證可以享受到新音響的震撼!! 爽呀!!!)
女王推薦度: 70% (劇情太多多犯駁之處, 仍然會覺得好睇的原因已經被牛牛講哂所以我唔重覆囉)


《生化危機3: 絕種生還者》官網: http://www.sonypictures.com/movies/residentevilextinction/


Tags - , , ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?203 <![CDATA[《未來接觸》(The Last Mimzy) ]]> 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Thu, 11 Oct 2007 02:01:02 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?203

一個月前跟女王看了《未來接觸》(原名《The Last Mimzy》) , 本來想在看完的當晚就寫感想
奈何這陣子發生太多事, 害我提不起勁動筆寫...
雖然這套戲早就落畫了(票房唔方好啦...), 不過現在我還是想補回觀後感


為何當初想在看完《未來接觸》的當晚就寫這篇呢~ 因為呢.....
這是一套不值得買票入場觀看的"普通影片" ＝ｖ＝
當日恨不得立即寫blog"呼籲"各親朋好友千萬不要浪費 我們因努力工作所換來的血汗錢來看如此搵笨的戲
後來我再去看各討論區各方的反應, 也是近乎一面倒的劣評
所以今次先旨聲明~ 以下內容幾乎對此片有彈無讚~ 不想看 / 嫌悶的朋友就不用click入內文囉~


首先看一下戲院 永遠誤導觀眾的 簡介吧

引用

一個神秘盒子突然出現，內藏不明來歷的隕石、晶體和一隻名為「妙思」的玩具兔，接觸過它的人類竟然因而擁有非比尋常的超能力，能透過心靈感應隔空移物，預感未來，身體四肢更能瞬間分解為千百萬個份子！一連串超常現象相繼出現，古代宇宙圖「曼陀羅」再現，暗藏穿越過去未來的神秘密碼；西雅圖離奇大停電，聯邦密探、國防部介入調查……，各種不可思議的現象，原來預警人類即將滅亡，扭轉未來定局的關鍵，竟在「妙思」身上！本片由美國新線公司（New Line）傾力製作，繼【魔戒】三部曲之後又一科技魔幻代表作，堪稱年度超級強片。


**註: 「妙思」就是指戲名《The Last Mimzy》的 Mimzy


Well, 看trailer movie會見到一對小兄妹使用超能力的特技好像一副很有趣的樣子
看簡介好像也很不錯, 倒想看一下那對小兄妹怎樣使用超能力挽救人類的未來.......
如果各位因為trailer movie及那些 永遠誤導觀眾的簡介而入場的話
保證一定嘔血而c －．－


全片最失敗的地方是, 全片沒有交待未來的人類遇到什麼問題而遭遇滅亡
整套戲的70%時間都用在小兄妹如何運用超能力如何的惹旁人注目...
沒有深刻的劇情 / 人物描寫, 敗筆 +1...
只有在最後結局的10分鐘草草交待未來的人類是靠小妹妹的一滴眼淚所拯救
這是想表達出因為純真感情而流下的珍貴眼淚拯救了未來人類冷漠內心所引發出的問題??
結局那段完全令人摸不著頭腦, 感覺導演臨時想走文戲路線卻完全欠缺任何相關表達的劇情
恐怕看得懂這個結局的已經不是地球人了, 敗筆 +1


沒有精彩劇情, 甚至言之無物也就算了, 可是我又沒法將它當成是一套純科幻特技片來看
片中的特技沒佔很多戲份, 如果單看特技效果的話,
同期上映的《變型金剛》肯定比《未來接觸》強上100倍=.=


片名《The Last Mimzy》是指最後一隻「妙思」, 可是對這隻樣貌似兔公仔的「妙思」著墨甚少
即使沒有「妙思」, 那對小兄妹只要接觸過那些來自未來的古怪道具也可以擁有超能力
結果「妙思」的存在予人一種可有可無的感覺, 完全感受不到它在劇情上是如何的重要.... 敗筆 +1


另一個犯駁的地方就是, 那些超能力是為了將「妙思」送回未來之外 (為了帶純真的眼淚回到未來???)
好像並沒有其他實際用途=.= 就好像小哥哥因為超能力而演變出一股超級建築學的頭腦
說是建造"打通未來通道的橋樑"所必需的, 可是最後他跟妹妹只是用超能力將石頭玩弄起來
再加上一個古怪的發電機, 就打通前往未來的路....
看完整套片後, 真不太明白他們兩人的超能力是用來幹嗎, 敗筆 + 1


Well, 還有一個都不知算是優點還是缺點的地方.....
就是整套戲的節奏雖沒有任何高潮, 不過眨下眼就看完90分鐘
優點算是輕輕鬆鬆的打發掉時間 (雖則故事最後看到我R頭)
缺點是... 看完90分鐘後, 我覺得整套戲好像只拍到故事中段, 有一種"下? 甘就做完啦?"既感覺
結論而言, 除非是時間多 + $$多, 否則還是不建議各位買VCD睇此片
(什麼"繼【魔戒】三部曲之後又一科技魔幻代表作"... 幾時都話睇戲院簡介 信一成都c)


-----------------------------------------------Low B的分界線-----------------------------------------

看完戲後, 少不免要去Toilet 小解一下, 在洗手的時候, 聽到旁邊兩位陌生的男性交談著《未來接觸》的觀後感

A: .....剛剛有幾個位睇到差d訓著....
B: 我都差唔多啦, 第一次睇戲睇到想中途離場, 反正機舖係出面, 去打機好過啦
A: (向洗手間門口走去) 如果買VCD黎睇都勉強可以既, 俾錢入場睇就真係唔得囉.... (聲音逐漸遠去)


當聽到那位人兄最後那一句時, 我真的想當場大叫一聲"英雄所見略同"喔喔喔!!!
(咪low b.... 難道是Toilet中的英雄乎??)


牛牛推薦度: 35% (如果只是十數元來買VCD睇, 我都會給40這個分數)
女王推薦度: 40%


《未來接觸》官網: http://www.mimzy.com <-- 官網都好似摺埋了... 明明是2007年初才在美國上畫的....


Tags - , ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?195 <![CDATA[《超越時空的少女》觀後感]]> 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Fri, 07 Sep 2007 06:33:11 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?195

《超越時空的少女》, 其實我早就看了日版DVD原版 (當然要多謝義務字幕組的幫忙^^)
我很欣賞《超越》運用流暢的劇情及有心思故事表達手法來帶出不少值得令我們反思的含意
當知道香港有得上映, 當然是時候向女王大人落毒啦~~~
不過全港映院只有百老匯電影中心播放日語原版, 其他戲院都是配音粵語版....
我實在不想看那個給衛蘭強姦配音的真琴....
於是只好拖著女王去那個內部裝修殘到嘔懷有80年代舊式影院風味的百老匯電影中心看日版

【注意：以下內容含有劇情透露】


男仔頭性格的女主角 紺野真琴 跟兩位男同學功介 及千昭非常好友, 經常一起玩棒球
連升學出路志願表都遲遲未能遞交的她對前路一片迷茫
卻在無意之中得到「時間跳躍」的能力 (可以回到自己不久前的過去)
這位只得十多歲的小妮子, 將這種特殊能力都用在一些無聊的小事上
e,g. 令自己回校不遲到, 為了可以重吃昨晚的火鍋而倒回時間, 預知突擊測驗,
為了可以在收費卡拉OK Box 無限任唱而不停倒回二小時
這些Low B劇情歡樂無限, 真的會心微笑出來




不過真正的劇情由此展開, 我想提及當中比較有意思的劇情

1. 之前真琴為了避免在家政堂犯錯, 利用「時間跳躍」將犯錯的工作推了給A君做
結果A君真的中招了, 因而召致同學們的欺凌, A君遷怒於真琴, 將滅火筒掟給真琴的那一刻
千昭撲在真琴面前意圖用身體擋下, 真琴知事態嚴重所以用「時間跳躍」倒回5秒前反將千昭推開
結果他們兩人雖沒有受傷, 可是滅火筒撞向牆後卻反彃到真琴的另一好友 - 友梨身上




2. 面對好友千昭的多次告白, 真琴想避而不談也就算了,
還竟然利用「時間跳躍」來避過千昭表白的場地及時機, 間接令千昭一次都沒表白過
後來因為"滅火筒事件", 更令千昭與友梨(真琴的同性好友)交往
結果真琴心裡很不是味兒




在《超越時空的少女》一片中可以找到不少含意, 單從以上兩段小劇情, 大家可以看出什麼呢?
以"家政堂事件"為例, 多給你一次機會改變結果, 這個"新的改變"對自己而言當然是最好的
不過俗語有云: 牽一髮動全身, 真琴在"時間軸"上動手腳, 雖然令她自己避禍了,
可是卻連帶影響了A君, 假設真琴為了要解決這個「時間跳躍後遺症」而再一次「時間跳躍」
雖然可能幫助到A君, 卻又有可能影響到其他人, 那麼真琴還要繼續修補這些後遺症而不停倒回時間嗎
修補完一個後遺症之後又有可能引發另一個.... 那豈不是沒完沒了??
再從根本的角度來看, 既然是這樣, 我們做錯任何事, 有必要要再重來一次嗎?


而"滅火筒事件"更是加深表達以上的思想, 最後傷的人不是真琴自己不是千昭而是友梨
再一次帶出上面的意思: 多給你一次機會, 即使給你改變了什麼,
這個改變又有可能引發其他問題, 即使我們有重頭來過的機會
我們又是否真的可以完全的解決問題而不會後悔?





在片中不斷出現"Time waits for no one"的字句,
時間不會等人.... 好明顯也向大家明示"機會也是不會等人"
真琴多次回避千昭的表白, 結果造成千昭跟友梨交往的局面
其實我覺得是反映 "錯失機會就再難回頭" "不把握機會就會後悔莫及"的道理
"機會漏走了" / "自己因沒有嘗試過而後悔" 等等的感覺, 其實我本身就有很深切的體會


識得我既人, 都知道我有一句口頭禪常常掛在嘴邊 (幾乎每日都會講一次~.~)

"人唔仆過係唔知痛既"

"沒嘗試過失去, 就不懂得珍惜"

我們犯錯後, 我們失敗後, 我們嘗到失敗的滋味
可是我們並不是一無所獲, 我們擁有失敗的經驗,
所以我們才會因此而進步, 不會再犯同一錯誤
片中的真琴由於可以回到過去, 不會失敗, 以致她不懂什麼叫珍惜之餘,
她就像永遠停留在某個靜止的時間裡, 她的心智她的人生只會停滯不前
結果在失去千昭的那一刻 (千昭違反時空規則所以要消失), 真琴才發現自己真正的想法




其實全片不少地方帶出各種訊息:
把握機會 / 珍惜所有 / 正面聆聽對方的心意 / 面對困難不要逃避, 勇敢面對
從而在人生道路上 積極的向前走
在結局時, 要回去未來的千昭從後抱著真琴並說道: 未来で待ってる (中譯: 我在未來等你 )
當時真琴的回答是: ずく行く！走って行く！
中譯是"我即刻就去(找你), 會用跑的去(找你)"
這一刻的真琴已經不再是對前路一片迷茫的小女孩
經歷過一連串事件後, 她清楚明白自己的目標, 幸福跟機會 / 時間一樣, 是不會等人的
既然已經錯過機會了, 她就決定積極努力的追回來
她可能知道自己再也見不到返回未來的千昭, 不過她仍然會努力的向前邁進


其實今次上映的《超越時空的少女》是改編原著小說之作,
原著中的女主角是芳山和子, 今次描述的是小說故事發生20年後的事情
而真琴口中的那位"魔女阿姨"其實就是芳山和子, 當年芳山因吸入"神秘煙霧"而擁有「時間跳躍」的能力
(所以她對真琴的能力毫不驚訝)
當年某位來自未來的男孩也曾向芳山許下承諾會回來找芳山 (其實跟千昭向真琴許下的承諾很相似)
可是芳山最後繼續走屬於她自己的路, 並沒有刻意等待, 而那個男孩最後也沒有再出現
所以在電影中, 芳山的放棄 跟 真琴後來積極面對千昭的態度, 就是一個強烈對比




片中最令我印象難忘的一段, 是當真琴失而復得地知道自己還可以使用最後一次「時間跳躍」
決心要彌補令千昭消失的真琴毫不猶豫飛奔出家,
那一段的音樂選用了奧華子 主唱的 「變わらないもの」
看得我也激昂起來, 深深感受到真琴那一刻的決心
結尾歌曲同樣用上奧華子 主唱的「ガーネット」
留心細聽「ガーネット」的歌詞的話, 根本就是真琴最後的想法咧, 選用此曲簡直是絕配.
效果跟 「One more time, One more chance」配上《秒速5cm》一樣絕妙




另外功介借了真琴的自行車那一段, 我也有如劇中的真琴一樣地緊張
當功介發生意外時, 我的心也震撼起來.....
這也算是全片中最緊張的一幕了~


可能我會將《超越時空的少女》讚得"天上有地下無"一樣的好
其實我也承認在故事的連貫性上仍有不足之處
e.g. 千昭跟友梨交往, 真琴竟然還有心情無厘頭去做果穗跟功介的"丘彼特"
雖然這段是為後來"功介發生意外" 及 「時間跳躍」能力消失 這兩個事件鋪路
不過的確有點說不通的感覺
而且可能有些朋友會覺得這只是一套平淡的青春少女愛情故事而覺得沉悶
也有人可能認為這套片連科幻都扯不上而覺得兒戲
其實牛牛個人認為, 這部電影只是利用少女情懷+科幻作為商業化的包裝,
藉以帶出各種令人值得深思的主題




可能大家見我說得那麼長篇, 會認為《超越時空的少女》是一套悶沉的說教類動畫
其實這套片不但有很多笑料, 也有些緊張的劇情,
作畫監督 細田守 用很幽默的手法來描繪 真琴的性格和她面對千昭表白時的low b反應
而真琴胡亂將能力用在各種小事上面也low b得令人捧腹大笑
一個歡樂的開首就已經是一套戲成功的一半 (至少觀眾願意繼續看下去)
所以還沒看《超越時空的少女》的朋友
請您們務必要看一次, 這一套動畫絕對不會令你們失望


最後, 由於我太喜歡「ガーネット」的歌詞, 忍不住的將歌詞翻譯成中文
就用奧華子的「ガーネット」歌詞來作這篇觀後感的結尾吧~


グラウンド駆けてくあなたの背中は
空に浮かんだ雲よりも自由で
ノートに並んだ四角い文字さえ
すべてを照らす光に見えた


好きという気持ちが分からなくて
二度とは戻らないこの時間が
その意味をあたしに教えてくれた


あなたと過ごした日々を　この胸に焼き付けよう
思い出さなくても大丈夫なように
いつか他の誰かを好きになったとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節が　めぐってく


はじめて二人で話した放課後
誰も知らない笑顔探していた
遠くであなたのはしゃいでる声に
なぜだか胸が痛くなったの


変わってゆく事を怖がってたの
ずっと友達のままいれる気がした
終わってく物など無いと思った


果てしない時間(とき)の中で　あなたと出会えた事が
何よりもあたしを強くしてくれたね
夢中でかける明日に辿り着いたとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節が　やってくる


いつまでも忘れないと　あなたが言ってくれた夏
時間が流れ　今頃あたしは涙がこぼれてきた


あなたと過ごした日々を　この胸に焼き付けよう
思い出さなくても大丈夫なように
いつか他の誰かを好きになったとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節が　めぐってく		你在操場上奔跑著的身影
比天空中的白雲還要自由
在筆記中並排著方角的文字
彷彿看到照亮一切的光芒


我曾經不清楚什麼是喜歡的感覺
但這一段沒法重來的時光
令我學懂它的意義


我與你同度的每一天    都刻印在心底裡
即使沒法記起來也不是問題
即使有一天我喜歡上別人
你永遠是最特別    最重要的
就好像這個季節一樣    循環不息


在我倆第一次說話的下課時間裡
發現了我倆都不知道的笑容
聽見遠方傳來你嬉戲喧鬧的聲音
為何胸口卻隱隱作痛呢


會變遷的事物是如此的教人害怕
總覺得我們能一直以朋友的姿態走下去
我認為世上並沒有會終結的事情


在漫無止境的時間中    與你相遇的這件事
相比任何事 我學會了前所未有的堅強
即使某天我飛越到夢中的明天
你永遠是最特別    最重要的
就好像這個季節一樣    再次來臨


無論何時都不會忘記    你對我作出承諾的那個夏天
時光流逝    直到這一刻我才不期然的流下淚來


我與你同度的每一天    都刻印在心底裡
即使沒法記起來也不是問題
即使有一天我喜歡上別人
你永遠是最特別    最重要的
就好像這個季節一樣    循環不息




--------------------------------------以下是吐糟時間------------------------------------

我想吐糟的是關於百老匯電影中心播放日版時的字幕問題, 當中不停地譯錯字幕=.=
e.g. 真琴跟千昭踏單車回校時, 千昭看到真琴車上的蜜桃時, 問真琴為何帶上這些東西
真琴回答的是 "なんでもいいでしょ"
中譯的話應該是: "是什麼都好啦 / 是什麼都無所謂啦 (帶有敷衍語氣)"
可是戲院字幕卻翻譯成: "跟你沒有關係吧"
當中還有不少很簡單的句子都是譯錯的.........點擊在新視窗中瀏覽此圖片
譯錯也算了, 竟然也出現漏譯字幕的情況......
就好像結局時千昭說在未來等真琴, 真琴回應的那兩句: ずく行く！走って行く！
中譯是"我即刻就去(找你), 會用跑的去(找你)"
戲院字幕卻將兩句縮成一句: "我會去"
只有4級日語評定能力的我也能聽得懂的地方, 為什麼戲院這些「付費字幕」反而譯得如此爛=.=??
為什麼我得要在 被衛蘭強姦配音的版本 跟 沒有通過QC的爛字幕版本 作出選擇=.=??
害我最後要將譯錯漏譯的部份翻譯給我的Baka女王聽..... 嗚~


牛牛推薦度: 90%
女王推薦度: 80%


相關閱讀:

《超越時空的少女》官網: http://www.kadokawa.co.jp/tokikake/

網絡暴民 Jacky’s Blog - 穿越時空的少女 令人豁然開朗: http://jacky.seezone.net/2007/09/01/1879/

知日部屋 - 《超越時空的少女》動畫版觀後感 (by震電): http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?701

Makoto Rakuen - 穿越時空的真琴貓: http://blog.makotow.com/read.php/1287.htm


Tags - , , , , , , ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?193 <![CDATA[《The Invasion》(港譯: 《無恐不入》) ]]> 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Mon, 03 Sep 2007 04:09:57 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?193 點擊在新視窗中瀏覽此圖片

在我童年7-8歲時看過一套戲, 實際是那一套我忘記了,
我估計是1978年版本的《天外奪命花》(原名《The Invasion Of The Body Snatchers》)
《天外奪命花》是改編自小說《The Body Snatchers》
80年代後期, 明珠台"反炒"舊西片, 家人在看此片時我也在旁無意的看到
戲中大致內容已經記不起來, 只記得零星片段
e.g. 開場時有些"外星蒲公英"從天而降, 每當人類睡著時會給外星生物侵入,
被侵占的人性格大變, 身為地球上最後一個人類的女主角也不敵睡魔而故事就此落幕
可能是Bad ending的關係, 最後的結局深深刻印在腦海中,
可是由於當時不知道戲名而沒法找回來重看, 這可以說是十多年以來一直的怨念


點擊在新視窗中瀏覽此圖片

《無恐不入》 （原名:《The Invasion》） 由 妮歌潔曼 (Nicole Kidman)主演
雖則我也很喜歡Nicole演戲, 不過單看劇名好像不太吸引
會去看的原因, 是因為看到戲院的劇情簡介:

引用

一艘太空船神秘撞毀後，機艙出現恐怖異象，任何人一經接觸即受無形感染，極度可怕。由華府派來的精神病學家 Carol Bennell (Nicole Kidman 飾)及其拍檔Ben Driscoll (Daniel Craig 飾)進行深入調查，發現外星病毒竟會在人類入睡時入侵，令患者無聲無息地改變，外表雖無異狀，但內在已非人類! 當太空病毒不斷擴散，愈來愈多人受恐怖侵襲，誰是人，誰是敵人，已愈來愈難分辨，卡露力抗入睡，並希望能找到她的兒子---他已成為唯一可阻止外星恐怖入侵的人!


(雖然以上的劇情簡介與真正的劇情有不少出入
e.g. 妮歌潔曼不是由華府派來, 只是一個普通精神科私家醫生
不過今次就不在此深究這個"誤導")

看完戲院簡介.... 怎麼跟我兒時看過的那套戲這麼相似?
後來才知道《無恐不入》 同樣改編自小說《The Body Snatchers》(算是最新的改編版本吧)
《無恐不入》 將原著的"外星蒲公英"改成一種"可以改變及重組人體DNA的病毒"
其他基本設定跟原著好像沒太大出入


點擊在新視窗中瀏覽此圖片

其實劇情細節沒什麼好說, 基本上就是描述Nicole慢慢察覺周遭的人變得很奇怪
繼而在自己被感染的情況下, 一邊怎樣不令自己入睡,
一邊怎樣驚險的奪回兒子, 再怎樣驚險地逃出整個被外星人類侵佔的城市


點擊在新視窗中瀏覽此圖片

劇情雖不怎樣吸引, 而且有不少犯駁的地方 (簡直是犯駁得太離譜....)
不過還是有幾個驚險緊張的鏡頭, 其中Nicole跟兒子逃到一個無人的超市時
看到員工休息室的門在外反鎖, 由於聽到裡面傳出聲音所以Nicole開門入內看個究竟
一邊廂Nicole入內看到的是一堆正在被侵蝕的人類, 正想伸手拿走當中一位正在異變中警察的配鎗時
另一邊廂兒子覺得Nicole進去太久還沒出來, 忍不住想伸手開門的那一刻
女王由於太緊張不敢看, 頭都埋在我的膊頭上了－ｖ－||
不過那一段的氣氛的確是拍得很不錯的說~


點擊在新視窗中瀏覽此圖片

全片節奏中規中矩, 劇情就是意料之中的"一般水準"
反而全片最成功的地方是將Nicole Kidman拍得好很看
今年剛剛年屆40歲的她, 身材依然玲瓏浮凸, 皮膚仍然很白晰
最重要的是魅力不減, 演技一流, 看上圖的那個凌厲的眼神
真係一個型字都不足以形象~.~||


點擊在新視窗中瀏覽此圖片

總括而言, 如果不是童年回憶使然, 我應該不會入場觀看
幸好看完後也沒有"呻笨"的感覺, 算是輕鬆的消磨掉95分鐘時間
不過對於我這種比較欣賞有內涵影片的牛而言, 這套戲實在沒什麼值得去細味 / 討論的地芳
算是敗筆之一吧??


牛牛推薦度: 65% (如果不是Nicole Kidman演得好, 我只想俾60分)
女王推薦度: 60% (女王認為犯駁的劇情太多, 多到記不起~.~|| 所以給這個分數)


-----------------------------------Low B 的分界線-------------------------------------

看完《無恐不入》之後, 我很積極的想找回十多年前的《天外奪命花》用來一解怨念
可是遍尋不獲, 結果在百老匯電影中心旁邊的一間賣很多舊碟的VCD舖找到這隻:

點擊在新視窗中瀏覽此圖片

完美全真金碟VCD 《天外奪命花》,
售價$27 (以舊片來說真是貴到嘔, 一定是因為貴在那個完美全真金碟VCD的金色標籤....點擊在新視窗中瀏覽此圖片)
最後還是買了下來..... 不過現在還沒看～．～


《無恐不入》官方網頁: http://theinvasionmovie.warnerbros.com/


Tags - , , ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?188 <![CDATA[《黎多件衰鬼上帝》(Evan Almighty)]]> 肥牛&女王 <lowb@lowb.com> Tue, 28 Aug 2007 03:01:24 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?188

上星期四 (23/8)《Evan Almighty》上畫 (港譯: 《黎多件衰鬼上帝》 )
我原本只對日本電影及有名氣的外國電影才感興趣
因為我沒看過上一集, 所以本來沒打算看這套,
不過在女王大人的邀請下 (因為她看過第一集, 認為很好笑的說)
本牛自然係非陪看不可啦~ ＝ｖ＝
於是上映的第一個晚上就被女王拉去看了~
看後的感覺嘛~~ 意料之外的好看@.@||
劇情不但好笑, 內容富有意味, 很像一套合家歡的福音電影

(啡色highlight的字是女王的感想)



故事講述以記者身份出身的Evan Baxter(baxter跟「混蛋」是諧音) 參加國會競選時以 "Change the world"為競選口號
獲選為國會議員後, 他一心以"Change the world"為市民服務
更傻傻向上帝祈禱希望上帝給他"改變世界"
結果黑鬼衰鬼上帝出現在Evan面前, 並要Evan完成一個任務:

為了預防洪水來襲, 要仿似挪亞一樣建造方舟

在現代社會中要仿似挪亞那樣只得一家人來建造方舟談何容易
上帝並沒有賜給他任何神力, 只是給Evan 一本《Ark Building for Dummies》
(擺到明要Evan "食自己", 有夠搞笑－ｖ－)
及"駛橫手"地不停運送所需木材給Evan, 更將Evan居住的8塊大地皮買到手,
好讓Evan動工"大興土木"




講太多會劇透, 所以Evan 怎樣憑一己之力來建方舟和洪水會否來犯等等這些劇情我略過不談
我比較想提及的是其搞笑的手法及劇情不斷表達出的含意
戲中有不少low b到極的地方, e.g. 最搞笑的是上帝變了一對羊到他車上的座位後座來嚇Evan
嚇到Evan大叫"Oh! Sheep!" (不用想也知道是某粗口的諧音)

劇情方面, 上帝先是強制Evan 的鬍子一夜之間增長 (剃鬍子後會即時再生出來)
搞到Evan外貌似足一個深山野人(看上面的圖), 害Evan 不能衣裝端正的返回國會辦公室工作
偏偏Evan硬不服輸, 硬將長鬍子結成辮子照樣上班 (好low b)
之後上帝賜給Evan一件猶太式長袍, 如果不穿著長袍而步出屋企門口
一出門口就會變成裸體, 可以說是被上帝強制"剝光豬"




最後Evan不但被弄致白髮蒼蒼, 更被上帝賜予一支柺杖
當我看到上圖Evan呼籲市民登上方舟避難的這一幕時就聯想起...
高舉雙手+白髮+猶太式長袍+柺杖... 如果在他面前加個海景的話 = 摩西分開紅海的情景－ｖ－||
其實衰鬼上帝會不會不是要Evan模仿挪亞, 而是要他模仿摩西吧 XDDD




雖然這套電影看似很搞笑, 其實我覺得這是一套傳福音的作品
當中帶出貫徹始終的堅定信念、保護生態、保護自然環境、團結友愛及人與人之間互相支持的重要性
片末衰鬼上帝更將「方舟」（Ark）解釋為 Act of Random Kindness,
(正確的說法其實是Random act of kindness.....)
衰鬼上帝認為日行一善將可慢慢的改變世界
凡此種種... 不就是在向我們傳達福音嗎
只是這套電影的宗教色彩不太濃厚之餘, 也經過商業化的包裝 (指其搞笑的劇情)
所以很多觀眾都只是以一套笑片來看待
不過如果導演用硬銷的手法去講大道理 / 傳道, 觀眾一定會敬而遠之吧
藉著以輕鬆搞笑的手法來滲入這些導人向善的概念, 令人不知不覺間有所得著
效果不單比較顯著, 也可以令觀眾層面變得更廣




總括而言, 全片沒有冷場, 節奏也算明快, 搞笑之餘又有深層意思,
不管你是否基督徒, 不管你是否只是想看一套輕鬆笑片來渡過沉悶的週末
《黎多件衰鬼上帝》是一套值得向大家推介的電影


牛牛推薦度: 80%
女王推薦度: 80%


《黎多件衰鬼上帝》官網: http://www.evanalmighty.com/


Tags - , , ]]>