[輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 19 - initiation log》/ 雨木シュウスケ - 當肥牛遇上女王時 -       我們沉迷輕小說的每一天
| |



中文譯名: 《鋼殼都市雷吉歐斯 19 - initiation log》  
日文原名: 《鋼殻のレギオス19 イニシエーション・ログ》  
作者:雨木シュウスケ    |     譯者:梁恩嘉    |     插畫:深遊
出版社:台灣角川    |     出版日期:13/07/2012


【節錄自台灣角川的內容簡介】

「我正在看妳的記憶喔。」
看到德爾波妮手中的書封封底,菲麗皺起眉心。
「妳的學生生活好像很有趣呢。」
德爾波妮優雅地呵呵笑著,這讓菲麗深深感到了屈辱。
「那段記憶」居然被看見了……!
學生會忽然宣布要舉辦「祭典」。在學生們因「祭典」的狂熱而心情浮動之際,
「念威少女.魔磁獵人菲麗」,居然要以電影大會參展作品之姿公開上映!
除此之外,雷馮是內衣小偷嫌犯,以及卡利安樂團等等,
學園都市潔爾妮不為人所知的黑歷史即將揭曉──!?



菲麗滿載的一集~ 只要是菲麗的fans應該會瘋狂地大叫GJ


老實說, 雨木每次的短篇集還算有點趣味
至少比正篇那些亂七八糟的世界觀好看多了-.-


【Run Jerry Run】  推薦度: 70 / 100

雷馮被誤認成內衣小偷?!
有點胡鬧的一回, 氣氛輕鬆, 僅此而已
基本上沒什麼感想, 只是菲麗的失控比較讓我深刻
妮娜在這篇(甚至說今集)非常影薄, 存在感比莉琳、梅珍還要低


【Show me Heart】  推薦度: 85 / 100

念威少女☆魔磁獵人菲麗 登場!!
喂喂喂... 這是抄襲某魔法少女的標題嗎 XD
看得很爽的短篇, 尤其是看到菲麗 vs 香堤的毒舌大戰更是GJ無限 XD
插畫中的菲麗樣子很邪惡喔~~~~ 不過還是大愛 (爆)
比較可惜的是正篇之中菲麗沒有使用那支聖女魔杖 XD


話說為何潔爾妮有這麼多天才? 奇利克之後又來一個亞齊?
好一個人材輩出的學園都市喔-.-



【genius go road】  推薦度: 90 / 100

木頭雷馮已死?! 把妹雷馮當立?!
雷馮因飲下某種奇怪飲料所以個性大解放
簡單來說就是變得很會把妹
(而且是毫無節操那種)
這部份跟第11集時妮娜精神幼兒化的短篇很相似, 氣氛歡樂輕鬆
某程度來說會把妹的雷馮根本就是自走炮-.-||
由於米菲向梅珍提議要趁這個機會「生米煮成熟飯」
於是觸發起「棉被一蓋下一幕就天光」的愛情競賽 XD (絕對誤)


其實這篇不算太惹笑, 反而最主要是深遊的插畫很讚!!
貼兩張日版原圖上來給大家欣賞~~





含情默默的菲麗很萌!!!
囧起來的菲麗很可愛!!!
看在出色的插畫份上, 數分我打個90分好了~


【The Rolling Carnival】  推薦度: 70 / 100

卡利安為主場的短篇
平淡又有點無聊這都算了, 今次卡利安的印象跟過去的他有很大的出入
讀起來時總有種疏離感

唯一的看頭是深遊插畫中某女書記的人設很讚
...又是插畫的功勞呢


【Show me Heart Ex】  推薦度: 70 / 100

這是「念威少女☆魔磁獵人菲麗」映畫化的內容
連電影的標誌都套用某魔法少女的樣式也太過份了吧 (笑)
雖然可以看到菲麗毒舌吐糟連發讓我很滿足 (只要有菲麗就好!!)
不過除此之外根本就是一場鬧劇, 客觀來說這篇還真是蠻無聊...



整體感想, 如果是菲麗的Fans, 那麼今集絕對不能錯過啦
不過相反來說, 如果對菲麗沒興趣, 我是建議別買這本為妙
內容不算搞笑之餘, 連身為菲麗Fans的我, 讀畢後竟然覺得挺空虛呢


牛牛的推薦度: 80 / 100 (插畫應記一功!!)


相關日誌
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 21 - winter fall (上)》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 20 - desire report》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 18 - crying autumn》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 17 - summer night rave》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 16 - spring burst》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 15 - next bloom》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 14 - scarlet oratorio》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 13 - gray concerto》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 12 - black arabesque》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 11 - impact girl》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 10 - complex days》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 9 - blue mazurka》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 8 - mixing note》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 7 - white opera》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 6 - red nocturne》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 5 - emotional howl》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 4 - confidential call》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 3 - sentimental voice》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 2 - silent talk》 / 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 1》 / 雨木シュウスケ
  • 隨機日誌
  • [輕小說感想]《女神異聞錄 Persona 3 - 終焉碎片》 /  藤原健市
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 9 - blue mazurka》/  雨木シュウスケ
  • [輕小說相關新聞] 零之使魔作者宣告癌症末期
  • [輕小說感想]《C3 魔幻三次方 1》/ 水瀨葉月
  • [輕小說感想]《蟲,眼球,巧克力聖代》/ 日日日
  • 台角代理輕小說 » 《鋼殼都市雷吉歐斯》 | 評論(10) | 引用(0) | 閱讀(11261)
    regios
    2013/01/12 10:36
    我沒在玩這些呢~~不過有blog....可是跟小說漫畫完全無關,您不見得會感興趣就是了....

    http://www.wretch.cc/blog/snowboard
    肥牛 回覆於 2013/01/13 17:55
    我很喜歡看blog呀~ ^^
    以後請多多指教喔 :p
    譯者本人
    2013/01/11 22:54
    老實說我也想看中文版,那本太難了遠超我的程度~~可是又沒中文版...只好.....比起小說我更愛看漫畫....最近覺得"齊木楠雄的災難"超對我的電波!! 可是好像不是很紅??

    我也覺得文字工作者很少運動...不過我倒是非常喜歡....既然都說了極限運動就讓我再炫耀一下吧~~

    https://www.youtube.com/watch?v=uL1mD9jpFJ4
    肥牛 回覆於 2013/01/11 23:09
    漫畫我愛看搞笑系, 例如《四葉妹妹》或是《貧乏神》

    冒昧請問一下, 譯者大人有博客 / 噗浪 / twitter之類嗎?
    譯者本人
    2013/01/11 22:29
    推的輕小說啊....老實說我平常幾乎不看日本輕小說耶? 原文的我會忍不住邊看邊在腦中翻譯,中文版的會忍不住猜想原文是怎麼寫~~怎麼看都像在工作....最近好不容易把原文的WATCHMEN看完(超推~~別管電影了!!)

    滑雪嘛...跟您想的剛好相反...是太愛極限運動才會跑去翻小說...隨時可以跑海邊衝浪~~
    肥牛 回覆於 2013/01/11 22:44
    英文小說我會讀到睡著=.=
    求學時期看太多英文書所以現在患有英語恐懼症 :p
    外國翻譯小說我想讀《符文之子》

    可能是我太保守...
    總是以為愛看小說 / 從事文本翻譯工作的人跟極限運動沾不上邊...
    譯者本人
    2013/01/11 21:36
    順道一提,您現在手上那本20集就是我在做這種事情時翻出來滴~~XD

    https://www.youtube.com/watch?v=nToEcii0Y_E

    <iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/nToEcii0Y_E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
    肥牛 回覆於 2013/01/11 22:18
    必定是雨木的文筆讓你承受過重的工作壓力
    所以才要進行這種羨煞旁人的活動!! XD

    譯者大人有喜歡哪部輕小說嗎? 能否分享一下^^?
    譯者本人
    2013/01/11 21:19
    這是一條隱藏評論或留言。您需要以合適的身份登入後才能看到。
    肥牛 回覆於 2013/01/11 22:10
    剛才翻了20集十多頁, 娃堤很有趣 :p
    我是覺得《鋼殼》的短篇很有趣, 比本傳好多了 orz
    還是說有菲麗就夠了 (give me five? XD)

    沒讀前傳的情況下進行翻譯, 我真的覺得「辛苦您了」=.=
    尤其是遇到雨木這種爛文筆的...
    再次感謝您的辛勞 :p

    好吧, 就衝著譯者大人的關係, 我去買本《美少女遊戲世界》看看好了~
    友blog某君好像很推這套小說
    譯者本人
    2013/01/11 19:41
    這是一條隱藏評論或留言。您需要以合適的身份登入後才能看到。
    肥牛 回覆於 2013/01/11 20:38
    鋼殼的妮娜... 我剛才真的爆笑出來了 XDDDDD
    的確妮娜的外掛多到根本才是真.主角吧=.=

    其實我剛才也想問, 雨木的文筆有否增加您翻譯時的難度
    現在不用問了 XD

    關於前傳, 即是您為了翻譯本傳所以也跑去看前傳了??
    可惜台角沒打算代理前傳外傳, 總覺得可能是《鋼殼》的銷量不太好
    總之譯者大人, ご苦労さまでした^^

    除了《鋼殼》外, 請問您還有翻譯其他輕小說嗎?

    另外... 本來提不起勁拿起第20集來看
    譯者大人大駕光臨, 害我現在就跑去拆包裝了@@ (真的)
    譯者本人
    2013/01/11 11:38
    嗯,是的。這大概是我第一次以這種身份留言吧~~因為您實在是太"精實"了~~~
    P.S 我也是菲麗派~~~XD
    肥牛 回覆於 2013/01/11 19:23
    譯者大人大駕光臨@@ 怎麼辦怎麼辦!! (慌亂中)

    難得遇到譯者本人, 我有很多問題想問咧 XD
    能否請你分享一下翻譯《鋼殼》時遇到的辛酸呢^^?
    還有就是你喜歡這套作品嗎? (這個話題能說嗎?)
    譯者本人
    2013/01/10 19:38
    向您致敬~~居然每一本都有心得....
    肥牛 回覆於 2013/01/11 01:46
    其實這裡的每一篇感想文都是為自己而寫啦~
    想留個閱讀紀錄給自己而已~ 沒什麼值得致敬 :p

    話說... 你真的是譯者梁恩嘉本人嗎@@?
    殺破狼
    2012/10/02 15:41
    話說為何潔爾妮有這麼多天才? 奇利克之後又來一個亞齊?好一個人材輩出的學園都市喔-.-***************************************************說起來....艾連的老妹睡在那,極炎惡狼之主(迪克)、艾連右眼的繼承人(主角正妻.吧)在那念過書,前天劍繼承者(主角)、古連丹和修奈帕爾的公主(庫拉麗貝和咱們的妮娜隊長算公主沒錯吧)和汙染獸始祖(現役潔爾妮'最強'打工妹)以及其他來自各地的優秀人才也是這裡的學生,潔爾妮和古連丹一起被捲入聖戰過....其實,潔爾妮根本是和伊格納西斯戰鬥前必念的名門學府(?)吧w
    肥牛 回覆於 2012/10/02 19:58
    看來你也有同感呢~ Give me five XD

    不過莉琳、庫拉麗貝是因為雷馮的關係才會出現在潔爾妮
    這兩人可以不算在「偶然」之內就是了~~

    其實潔爾妮是一塊風水福地啦 (爆
    altex
    2012/09/01 01:04
    不知道雨木シュウスケ在想什麼,19 20都是外傳
    21才開始接續18集,雷馮幹過甚麼事情都差不多都忘了啊啊啊啊
    肥牛 回覆於 2012/09/01 09:09
    雨木シュウスケ在想什麼??
    不就是用短篇集來延長《鋼殼》的壽命嗎??
    他又不是第一次幹這種事
    我也懶得為這問題吐糟了... orz
    分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
    發表評論
    表情
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    開啟HTML
    開啟UBB
    開啟表情
    隱藏
    暱稱   密碼   訪客無需密碼
    網址   電郵   [註冊]
                   

    驗證碼 不大小寫視為相異