http://www.kozue-studio.org/blog/index.php zh-tw http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?555 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Tue, 11 Sep 2012 13:10:50 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?555

中文譯名: 《以眨眼乾杯》  
日文原名: 《ウインクで乾杯》  
作者：東野圭吾    |     譯者：袁斌
出版社：時報文化    |     出版日期：10/02/2012


【節錄自時報文化的內容簡介】

派對美女連續遭到殺害，真相竟隱藏在披頭四的名曲之中？
心儀的白馬王子主動來邀約，是福還是禍？
東野圭吾「密室殺人」經典名作
2012年愛倫坡獎決選，《嫌疑犯X的獻身》之外
東野圭吾又一長篇本格推理傑作！

---

名不副實的內容簡介


可能我是被東野一直以來的名作養大了胃口
老實說這本東野的早期著作實在沒什麼特別之處
讓人不甚滿意的地方頗多...


首先是故事格局讓我覺得是「雷聲大雨點小」
故事牽涉的對象大多是上流社會人仕
當中有知名的珠寶公司、業務規模正如日中天的接待小姐派遣公司、還有大型不動產企業
地點更誇越東京大阪兩地
驟眼看還以為這種規模的陣容會引發非常錯綜複雜的殺人事件
可是整個氣氛營造出來的卻像地方上的小型事件而已


推理小說中最關鍵的部份 -- 解謎, 也是不盡人意
那個防盜鏈的密室之謎設計有點粗糙, 而且更因為作者沒提供更多訊息
根本沒有任何部分可以讓讀者參與推理
整個劇情偏向說書形式, 即是講述案件的出現、當中的過程、以及事件如何解決
感覺整本小說只是「某某兇案的事件簿」
然而流程過於平鋪直敘, 同時缺乏緊張氣氛或是危險意識
讀起來還真是平淡無味
再加上對東野這個名牌效應下遇上這類質素的作品, 自然是期待越大失望越大
對這本《以眨眼乾杯》的評價自然是更下一層樓...


再加上這部作品不像《惡意》那樣
在過程中表達作者某種人生看法或是警世思想
單純是一部毫不緊張的普通殺人事件故事, 這就更讓我失望


描寫方面, 一眾人物的出場方式以推理小說最常見的「宴會」交待出來
人設普通、角色刻畫不夠深刻
男女主角最後走在一起的感覺有很強烈的既視感
就像James Bones每一集最後總會有個邦女郎相伴的感覺一樣
偏偏男女主角的交集其實並不算得上很多...


對於代理這部作品的時報文化出版社
我是很想說: 還我正常的紙質!!
拿這種粗糙得跟再造紙沒啥分別的紙質結集成書是怎麼一回事?
收取正版書籍的價錢卻給大陸翻版書籍的紙質會不會太有良心?

---

說了那麼久, 那麼本書有沒有優點?
故事發展流暢, 閱讀時並無任何阻礙感覺
人物關係交待清晰
另外發現某人遺言的部份, 過程設計得頗有心思, 算是全書最亮眼之處
不過這些只能歸類為小優點, 根本無法提高故事的整體水準
如果不是執意要儲齊東野的所有作品, 還是不要將本書入手為妙


P.S. 這篇感想文的紅字好多... 唉 orz


牛牛的推薦度: 70 / 100


Tags - 推理小說 , 東野圭吾 ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?362 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Fri, 19 Mar 2010 17:01:37 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?362

中文譯名：《惡意》
日文原名：《悪意》
作者：東野圭吾    |     譯者：婁美蓮    |     出版社：獨步文化

東野圭吾 這個日本推理小說作家, 恐怕沒太多香港人知道他的名字
不過如果提起《神探伽俐略》, 應該很多人會認識吧
東野圭吾 藉著其作品《神探伽俐略》而聲名大噪
可是我暫時對《神探伽俐略》沒興趣, 我想看的是東野圭吾早幾年前的作品
關於東野的作品, 其實我一本都沒看過
(沒法子, 我不是推理小說迷－．－|||)
只是幾年前看過被改編成日劇版的 《宿命》後 (<-- 幾年前為此寫過blog)
對當中細緻的劇情編排及出人意外的結局有非常深刻的印象
所以一直都想拜讀東野的作品
在【Anobii】看過一堆書評後, 最後我選擇了《惡意》這本書

順帶一提~~ 小捏, 慎入


我的看書速度其實很慢, 看一本200頁的漫畫要花一小時
看一本小說每隔20頁l左右我通常會小休片刻後再拿上手看, 本來預計《惡意》也是如此
豈知開始看的時侯一發不可收拾, 一夜之間連看50多頁也沒停下來
感覺書中就是有一種奇特的魅力讓我欲罷不能


《惡意》的內容看似普通, 劇情卻往意想不到的方向展開
一位知名的小說作家在寓所被殺害, 兇手是誰? 目的是什麼?
是臨時動殺機? 還是有計劃性的佈局?
主角 加賀恭一郎 奉命搜查, 結果卻是.....


《惡意》這部作品有三大特色

1. 最初以為《惡意》跟一般的推理小說一樣要去推理誰是兇手
可是在第三章的開首就找到兇手了, 全書只用了三份一的篇幅就抓住兇手
那麼剩下的六個章節要拿來做什麼???
《惡意》一書, 不是要讀者們去推理誰是兇手
要推理的, 是事件背後的真相及兇手的真正殺人動機


2. 《惡意》幾乎沒有一貫「日式推理」的元素
就拿廣為香港人熟知的《金田一系列》比較

- 《惡意》沒有密室殺人
- 也沒有令人嘆為觀止的不在場証據
- 沒有過份倚靠運氣才能成功的犯案手法
- 不會出現大量疑犯混淆讀者的推理
- 最重要是不會出現像金田一這種雖然天資聰敏卻是滔滔不絕得令人討厭的偵探

一般的日式推理都離不開固有的模式, 實在是有點沉悶
《惡意》完全擺脫出來, 感覺是很煥然一新
再加上上面所說的兇手提早被抓認罪, 完全是出人意表的劇情發展


3. 《惡意》的第三個特色是其撰寫手法
全書是由死者好友的筆記、加賀恭一郎的調查、跟被害者及兇手有關係的各人仕的口供紀錄三部份所組成
東野圭吾並沒有採用主角或是兇手的第一身視點來描述故事
也沒用採用像旁白一樣的第三視點
綜觀全書, 感覺像在閱讀一篇又一篇的調查報告或是檔案紀錄
這種獨特的撰寫手法帶出意想不到的效果
某些人物的筆記或是口供.... 其實可能是假的=.=
因為不是某人物第一身視點的親身經歷
所以讀者看到的內容不一定是事實之全部 (甚至部份內容是某些角色捏造出來)
要如何辨認書中內容的真偽, 就要靠讀者自行推理
這種形式的推理比較真實, 也令身為讀者的我很有投入感


至於真相是什麼?? 這個我說出來恐怕也劇透不了多少
一切的真相其實就是書名 -- 惡意
每個人心中的惡意其實都是一隻怪物
當惡意到達頂點時, 果真是什麼都做得出來
真兇的殺人行為可能已經算不上可怕
最令人毛骨悚然的, 是即使將對方殺掉, 也要連對方的過去一併毀掉
這種將對方一切完全抹殺的暗黑思想實在值得再三深省


《惡意》這部作品真是引人入勝
一件案件的背後引發出不少事件
而這些事件全都是為了掩飾某個真相, 可算是案中有案
當中兇手所鋪設的陷阱雖然很巧妙卻是非常寫實
兇手成功地實行一連串計劃並不存在"運氣"這種令人犯駁的要素
東野也沒有運用浮誇的橋段去表達兇手的種種構思
在寫實的案情中卻包含了意外性十足的劇情發展
再者全書在推理上沒有任何硬傷 (至少我回顧重看時並沒有發現)
而且敢讓兇手在故事前半段揭曉的作家應該是廖廖可數
這種高質素的佳作實在難尋
雖然《惡意》不能令我變成推理小說迷
不過我已成為東野圭吾的忠實讀者了 －ｖ－||


牛牛的推薦度: 100 / 100


相關日誌:

《十八之夏》- 光原百合


Tags - 推理小說 , 東野圭吾 , 日本小說 ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?337 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Sun, 31 May 2009 04:28:20 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?337

《十八之夏》   作者：光原百合
譯者：林香吟    |     出版社：尖端

最初我接觸的《十八之夏》是一部被改編後的短編日劇
對當中的愛情橋段加入了懸疑推理的成份感到十分新鮮而且印象深刻
後來閒逛書店時, 看到《十八之夏》簡單樸素的封面, 感覺很清新
所以毫不猶豫的買回來
花了一個月的時間, 終於看畢全書
尖端出版社在書末以『日本療癒系推理天后  帶來溫暖的推理新浪潮』來形容作者 光原百合
感覺形容得非常貼切, 《十八之夏》帶給我一次全新的閱讀體驗


對《十八之夏》的綜合推薦度: 93 / 100


《十八之夏》是以光原百合的4篇短篇小說集結成書, 每篇的主題都各自圍繞著某些象徵性的花
感覺 光原百合 善於描寫日常生活的種種細節, 她很巧妙的將不同品種的花融入各篇故事之中
令花成為故事中不可缺少的一部份

***由於是短篇所以分別評分***


第一篇〈十八之夏〉 推薦度: 100 / 100 (滿分!!!)

書名就是來第一篇故事, 也是我最印象深刻的一篇
男主角 三浦信也 是一位重考生, 在每天的慢跑路程中, 總會看到一位坐在河堤邊繪畫的女性
從一陣強風刮起的那一刻開始, 他們二人相遇了
這位名為 蘇芳紅美子 的女性外表冷漠, 我行我素而且語出驚人, 深深地吸引著少年的目光
為了進一步了解這位令他著迷的女性, 信也 以專心讀書的名義
租下了 紅美子 樓下的一個空置單位
信也 從日常的生活中逐漸拉近與 紅美子 之間的距離
可是他卻不知道 紅美子 陽台上擺放的4盆牽牛花, 將帶出一個什麼樣的結局


我真的很佩服 作者光原百合在這篇小說中的兩個特點
其一是我之前就說過的, 在一段本來平淡無奇的單戀情節中加入懸疑推理的要素
另一個特點就是作者的一流文筆, 男主角 信也 每天都站在橋樑上凝望 紅美子 這個行為也好
或是信也刻意住到紅美子正下方的單位, 整天待在房子裡留意樓上的一舉一動
這個行為的本質已經有點偷窺狂 / 跟蹤狂的影子 orz
不過在 光源百合 的文筆描述下, 卻沒有這種負面的感覺
反而覺得這些行為好像是日常生活的一部份, 有一種很自然+理所當然的錯覺


另外我很喜歡女主角的驚爆發言

『啊, 對不起, 我不小心踩到妳的畫了』
信也的道歉似乎讓她有些心神不寧, 女人突然往草皮上踩了幾下
『你根本不用向我道歉, 那東西到頭來都是要扔掉的』
『要扔掉? 』
『是喔, 我可沒有把自己的排泄物留在身邊的興趣』
(節錄自《十八之夏》P.9 - P.10)


『你的姊姊一定會對剛出生的小嬰兒說"要快快長大喔"這種話吧』
『啊, 我想大概是吧, 為人父母的, 不是都抱著這種想法嗎?』
『真的好奇怪喔, 只要是生物, 總會有死去的一天, 長大不就離死亡更近一點嗎?
就像花若是開早了, 枯萎的日子也會比其他還沒開花的來得早啊』
(節錄自《十八之夏》P.23)


結局部份, 男主角看起來是已釋懷, 卻有一種悵然若失的感覺
這才是活生生的人生裡最常出現的情況呀
感覺 光源百合 真是描寫"日常"的高手喔

十八歲的夏天就快結束了, 就讓回憶化作黑色的蝶群消失在天空之中吧


第二篇〈小小的奇蹟〉 推薦度: 90 / 100

按作者的撰寫次序來說, 〈小小的奇蹟〉在四篇之中, 才是作者最早期的著作
這是講述一個妻子去世, 帶著一個兒子前往新環境生活, 遇到理想的再婚對象的一個小故事
完全是很溫馨的一篇, 完全沒有任何高潮迭起的劇情
男主角那份關懷心上人的細膩心思, 那份著緊兒子感受的那份疼愛
這種題材本來很老土, 可是在光源百合的文筆下
讀起來很舒服, 如果說第一篇〈十八之夏〉是令我最印象難忘的話
那麼〈小小的奇蹟〉絕對是最令我感到被治癒的一篇


所謂小小的奇蹟, 還真的很小咧 XD
不過我很喜歡那段男主角由跌落地獄的心情, 在百思不得其解感到絕望之時
無意之下得知是一個美麗的誤會, 將他從地獄似的心境拉回人間
實在算是"希望越大 失望越大"的逆轉版
這種大起大落的心情, 真的描寫得很真實
這種差落感我是身同感受咧 －．－||


不過這篇美中不足之處, 在於男女主角之間的感情交流不知是如何發展出來
作者並沒有作任何的描述, 可能作者覺得這不是本篇的重點吧


在本篇出現的花是 金木犀,
真是萬萬想不到這種花與 故事開首時提及的「廁所專用芳香劑」是有所關連
感覺像在不知不覺中被作者巧妙地欺騙似的
然而將整個故事看畢後又會覺得作者其實早就將提示隱約的放在讀者面前
不得不再次佩服作者巧妙的思維及細膩的文筆

不過嚴格來說, 這篇的推理要素幾乎等於零
如果硬要說是推理的話, 就是要讀者推理一下作者在什麼時候埋下了故事的伏筆吧～．～||


第三篇〈純情的哥哥〉 推薦度: 80 /100

善解人意性格溫順的弟弟 vs 行事衝動笨蛋到不行的熱血哥哥!!
這短篇根本不屬於推理系嘛
只不過讀起來真的是歡樂無限, 熱血哥哥的笨蛋行徑被描寫得栩栩如生
將人家年青貌美的繼母誤認是人家的姊姊.... 真是一個天大的誤會
雖然故事的視點是由弟弟的角度來出發, 不過感覺上那位笨蛋的哥哥才是「裏．主角」(真正的主角)吧


本篇的主題花是「纈草」, 纈草又名「木立琉璃草」
跟文中的女主角 美枝子 的情況一樣, 對家中的女兒 芽久美 來說
美枝子既是芽久美的母親 (其實是繼母) 也同時是芽久美口中的姊姊
「纈草」的暗喻, 即使是兩個不同的名稱不同的身份, 其實都是在代表同一個人同一件事物


第四篇〈無罪的日子〉 推薦度: 95 / 100

男主角 浩介 是一位補習社的教師, 現實生活輕鬆, 家庭生活和諧
甚至還搞笑到因為抱起兒子而弄到自己扭傷腰部
卻在這個時間, 重遇了他以前的一位女學生 相田史香
眼前的史香再不是從前那個充滿稚氣的純真女孩
而是亭亭玉立散發著情色氣息的艷麗少女
她的出現, 令浩介再次憶起當年發生在 史香 及其青梅竹馬 濱岡崇 身上的家庭慘劇
先是她自己的爸爸遭逢不幸以致半身不遂繼而自殺身亡
過沒多久她的青梅竹馬 濱岡崇 的母親留下遺書後自殺
因為兩家人的父母本來就是高中時就認識的同學
而剛巧短時間內發生這幾件不幸的事故
史香的媽媽 跟 濱岡崇的爸爸 決定共同組織一個新家庭相互扶持
新成立的四人小家庭圍在飯桌吃飯的那天晚上
「死亡」再次無聲無息的再度造訪
史香的媽媽 跟 崇的爸爸最後死於食身中毒....
浩介 根本意想不到, 他自己跟史香的相遇將會帶來什麼樣的衝激


跟前三篇比較, 從題材上, 文筆上, 以及氣氛的描寫各方面來看,
這篇完全是迵然不同的風格, 不單單是推理懸疑的要素非常濃厚
而且充滿曲折的劇情以及展露出人性的陰暗面
看完之前的兩篇溫情小品後再來閱讀這篇, 真是起了不少化學作用咧
即使是重口味的推理題材, 感覺也難不倒光原百合
再再再次佩服 光原百合 的深厚功力


在本篇之中我最喜歡作者在人物心理上的各種刻畫描寫
由浩介差點接受史香的肉體誘惑, 因腰痛發作而清醒過來
到最後史香覺得浩介是正人君子, 表露出如果浩介接受她的誘惑
將會帶他一起離開人世云云....
當浩介聽到這裡時, 一方面夾雜著被當成正人君子的負疚感
另一方面差點因為"色字頭上一把刀"遭殺身之禍而捏一把汗
類似種種的心理變化, 在作者筆下都變得既細緻又真實


本篇的象徵花是 夾竹桃, 是四篇之中最符合故事整體意境的花
至於是怎樣程度的貼近, 我就不劇透了
不要以為我上面說的已經是劇透, 那只是故事表面的一層面紗而已
真實背後的真實, 就留給有興趣的朋友去弄這本書回來慢慢細閱吧 ^^


總括而言, 四篇故事都是以家人的關係為題材, 以象徵性的花穿插其中
主題清晰, 作者心思細密的創作思維, 再加上行文用字帶給我一種清新的感覺
這本《十八之夏》是一本不容錯過的好書
也是一本令我看得很舒服的書
不過令我覺得很婉惜的是, 光原百合 被中譯的作品就只有這本《十八之夏》
她的其他著作, 看來應該是無緣拜讀了＝．＝


Tags - 推理小說 , 溫馨小品 , 日本小說 ]]>