當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《TIGER × DRAGON 4 !》  
日文原名: 《とらドラ 4！》  
作者：竹宮ゆゆこ    |     譯者：黃薇繽    |     插畫：ヤス    |     出版社：台灣角川


【節錄自台灣角川的內容簡介】

暑假到了！竜兒＆大河跟著一群人來到亞美家的別墅。
兩個人都想利用這個機會縮短與愛慕的人之間的距離，可是為了避免同歸於盡，
因此他們決定要讓一個人全權負責支援。至於決定誰來支援的方式正是──

鏡頭轉到別墅──換個地方依舊大吵大鬧的大河、爆發的実乃梨、用意不明的亞美。
置身於眾人之間的竜兒和大河即將展開某項作戰，究竟他們的下場又是如何……？

---

由今集開始《TIGER × DRAGON!》系列的女主角正式由 実乃梨 擔任 (誤)
掌中老虎可以退下火線了 (大誤!!)


故事主要描述竜兒與大河為了要制造出英雄救美的一幕來打動実乃梨的芳心
於是實行「裝神弄鬼驚嚇実乃梨大作戰」
好讓竜兒在適當時機展現他的男性魅力 (他有嗎 XD)
當然, 一如以往, 他們的計劃必定以意想不到的失敗告終


以歡樂度而言, 今集是一直以來最沒笑料的一集
(上集的歡樂度已經很低了 orz)
除了一開始時的「狗未來的警告夢」可以令我會心微笑之外
其他的諸如「車站前的千手觀音」、「老虎大戰惡犬真人show」、「試膽大會」
都是胡鬧得有點過火的白爛行徑或是超囧的冷笑話
或許是我性格太死板吧, 今集9成的笑料我完全笑不出來
尤其是到達別墅後大河不斷使用「蠢蛋吉一號」去嚇実乃梨的那幾段
老實說, 沉悶超悶好很悶!


說來奇怪, 我在今集多次遇到閱讀障礙
作者時常將第一人稱的心理描述及第三人稱的旁白都搞混了
一直以來, 故事都是以竜兒為視點去描述事件
可是當第一句是以竜兒為視點表達感想時, 幾句後竟然變成三人稱的旁白
句子缺乏主語 / 竜兒的視點突然變成第三身的旁白時
害我要將不明白的句子段落重複看過幾次才看得懂
這種浪費讀者時間去咬文嚼字的情況真是不敢恭維


話說如此, 今集也不是一無是處
《TIGER × DRAGON!》既然是 校園愛情喜劇, 喜劇的一part被擊沈了
還好愛情描寫那一part倒是急速展開
竜兒跟実乃梨在陽台吹著晚風聊天談心的氣氛很不錯
令我想起自己學生時代也做過類似的事 (笑) 這就是青春喔!!!
這部份我是很有共嗚感~~ (果然年青時是比較風流?!)
雖然對於他們以幽靈來比喻各自戀愛觀的這一點來說, 我的同步率不是很高
不過在書末他們以當晚談及的幽靈比喻來個話中有話
這部份很讚, 感覺竜兒跟実乃梨建立起只有他倆才聽得懂的話語
擁有只屬於他倆的小秘密, 親密度可以說是大幅Power up!!


另外実乃梨外表開朗充滿陽光氣息又喜歡搞怪, 其實是個心思纖細害怕戀愛的女孩子
這種反差感也令人討好 ^^


竹宮ゆゆこ老師在今集埋下了三個大伏筆 (說是建立三大後宮flag會不會比較貼切?)
一是竜兒跟実乃梨有確實的拉近關係
雖然現階段実乃梨應該對竜兒沒特別意思, 不過總覺得未來可能性很大~
二是亞美在山洞中對竜兒的表白
雖然我是看不出亞美看中竜兒什麼優點啦 (只怪作者對亞美的心理描寫近乎零)
三是大河對竜兒的感覺更加曖昧不清
大河自言整天跟暗戀對象相處很累很有壓力, 相反面對竜兒卻是輕鬆自在無所不談
這這這... 應該是為日後「龍虎配」路線而鋪路吧


今集的插畫跟前幾集一樣水準一般
不過亞美在山洞表白的那幅插畫卻好像畫得特別好－．－||


總括而言, 《TIGER × DRAGON!》這系列的水準是每集都在走下坡
雖然水準仍是在合格的範圍內, 不過難免令我有少許失望 (畢竟第一集太好看了)
原本我是打算一氣呵成直接看到第十集
看來我還是先去閱讀其他輕小說當是調劑一下可能會比較好呢


牛牛的推薦度: 70 / 100


其他相關書評:

閱讀感: 竹宮ゆゆこ - TIGER×DRAGON！4

小雪的日志: [輕小說感想] TIGER×DRAGON!4


相關網誌:

[輕小說感想]《TIGER×DRAGON 1 !》 / 竹宮ゆゆこ

[輕小說感想]《TIGER×DRAGON 2 !》 / 竹宮ゆゆこ

[輕小說感想]《TIGER×DRAGON 3 !》 / 竹宮ゆゆこ

[輕小說感想]《TIGER×DRAGON 5 !》 / 竹宮ゆゆこ

[輕小說感想]《TIGER×DRAGON 6 !》 / 竹宮ゆゆこ

[輕小說感想]《TIGER×DRAGON 7 !》 / 竹宮ゆゆこ

[輕小說感想]《TIGER×DRAGON 8 !》 / 竹宮ゆゆこ

[輕小說感想]《TIGER×DRAGON 9 !》 / 竹宮ゆゆこ