當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《三月，七日。》  
日文原名: 《三月、七日。》  
作者：森橋 ビンゴ    |     譯者：揚羽    |     插畫：世良シンヤ
出版社：青文    |     出版日期：19/10/2007


【節錄自封面背後的內容簡介】

孤獨寂寞的少女．七日。
扮演模範生的少年．三月。
在高一的春天即將到來的某一天，與同班同學的接吻。
是運命的捉弄亦或偶然，邂逅的兩人漸漸被對方所吸引──
刻劃出一段少年與少女，充滿了青澀與哀愁的愛情故事。

---

濃厚的寂寞、深刻的迷惘、淡淡的哀愁
雖然苦澀卻沒有沉重的感覺
很久沒遇過像《三月七日》如此的佳作, 實在很感謝森橋老師帶給我這份滿足


全書令我大為讚嘆的是氣氛的營造以及細膩的描寫
兩方面都令我留下深刻的印象
因背負罪疚而自責、認為自己沒有資格尋求幸福、默默忍受寂寞的宮島七日
討厭身上流著欺騙師父親的血、埋沒自我強逼自己成為模範生卻又刻意孤立自己的澀谷三月
透過出色的氣氛營造, 二人的想法以及心情完全的傳達到我心扉中
看著他倆的故事, 有如親身感受過一樣, 令我久久不能自己
也許, 曾經孤獨寂寞的我, 感受自然比較濃烈...
不過由此看來, 作者應該也是一位很寂寞的人


本書另一個優點, 是非常出色的人物刻劃
男女主角二人的形象當然是不用多說
三月也好七日也是, 性格上的缺憾及不成熟的情感處理
在他們所處的年齡來說不但合情合理而且帶給我異常強烈的共嗚感
我們年青時不一樣都愛鑽牛角尖嗎－ｖ－||
另一方面, 在他們二人強烈的形象下, 眾位配角不但沒有被比下去
反而成為不可或缺的存在
就是有這些配角的陪襯, 才引發主角二人對自身想法的反思
尤其是真希, 她的一個吻、她的一句話, 動搖三月一直以來偽裝自己的想法
而真希主動跟七日友好, 也令七日沒有朋友的生活模式有所改變
其他如東山操、羽住、彌生甚至岸直美也令我印象難忘, 我竟然記得他們的名字實在是不可思議
之前讀《憐 Ren》或是《TIGER × DRAGON》時我都沒法記起每個配角的名字呢


劇情方面算是比較令人失望的地方, 雖然我沒能看出「官感共有」這個伏筆
不過無可否認只有粵語殘片才會出現這種「戀人原來是兄妹」的情節
兩個完全沒有任何交集的少男少女相遇、相知、相愛然後竟然發現對方是失散多年的兄妹 orz
實在是土到不行...
再加上故事後半的超展開讓節奏180度急轉直下也令我看得嘆氣連連
(三月跟七日接吻後不到30分鐘就來個超展開... 我還可以說什麼 orz)
如果說, 故事前半的氣氛可以達到「神作」級數
那麼後半部份就是後繼無力...
即使拋開不談兄妹關係這部份, 對於三月最後的決定我是沒法理解
這不是因為我想看到禁忌的結局
故事前半不是說三月一直以來過度抑壓自己才會令他渴求解放自我並去做他喜歡做的事嗎?!
再加上故事前半部份不是常常提到「一個小孩就應該有小孩的模樣」 嗎?!
結果呢?!
不論三月是為了顧全大局 又或是 他擺脫不到倫理的束縛
總之最後三月的確是以一個大人的身份用理智的角度去抑壓想推倒七日的欲望
喂喂喂... 怎麼跟故事前半段表達的銜接不上?
如果作者不執意去寫這種尋常結局
《三月七日》可能會成為一套截然不同令人眼前一亮的經典之作


說起來, 我是不太明白為何這本書會被歸類為輕小說
難道套上輕小說的光環就可以增加銷量?
這套作品沒有包含一切ACG元素或是屬性
與其說是輕小說, 我覺得歸類為言情小說會比較妥當
而且以文學水準而言也很符合條件


結局方面, 基本上已經被寫得死死了
想看禁忌之戀的讀者應該會很失望 XDl
所以知道有續集後, 我真的猜不出後續故事還有什麼可以寫－．－
續集《三月，七日。～在那之後的故事～》我不敢看網絡上的評價
因為我怕被捏... 拜託讀完的各位別來劇透喔～．～


現在的三月實在是太令人痛心
我希望三月和七日即使不能成為情侶也可以獲得幸福的結局
深深盼望續集可以如我所願就好了


牛牛的推薦度: 90 / 100


相關網誌:

[輕小說感想]《三月，七日。 ~在那之後的故事~》 / 森橋ビンゴ