當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《三月，七日。 ~在那之後的故事~》  
日文原名: 《三月、七日。―その後のハナシ―》  
作者：森橋 ビンゴ    |     譯者：鱗    |     插畫：世良シンヤ
出版社：青文    |     出版日期：06/05/2008


【節錄自封面背後的內容簡介】

半年前，三月愛上了七日，他對親生妹妹七日的渴求，仍像餘燼般尚未完全熄滅。
半年前，七日愛上了三月，她對雙胞胎哥哥三月至今仍不願觸碰她一事感到失落。
無法隱藏逐漸加溫的焦躁、讓自己更加孤立的三月；雖然迷惘卻仍緊抓住微小幸福、隨遇而安的七日，
在他們不斷擦身而過的日子中，有一名男同學向七日表白，知道此事的三月毫不猶豫採取了行動……
這是不善於處理感情的兩人，在刻劃出一段既笨拙又哀傷的戀情後，所發生的故事。

---

上集的最後, 三月跟七日的關係幾乎已成定局 (作者要來個禁忌之結局總不會等到續篇吧)
所以今次的《三月，七日。 ~在那之後的故事~》看起來有點畫蛇添足
不過呢, 雖然的確缺少上集帶給我的那份震撼
卻換來另一份的悸動
今集是一部更有意思而且水準甚高的「後日談」


如果說上集是七日尋找幸福的過程
那今集就是三月解開心結的故事
在兩情相悅後不久就知道是兄妹關係的三月
心有不甘卻只能痛苦地接受事實的心情可想而知
所以故事的前半部份都是預先就猜得到的劇情
因為三月許下「沒能真正接受七日是妹妹之前 絕不跟七日有任何身體接觸」的承諾
三月可說是盡量避免跟七日有過多的交集
所以他們二人的關係有如上集初段時一樣, 幾乎是零交流
而努力想令三月釋懷的真希也跟上集的情況一樣
一直在三月背後拚命追趕
他們各自地痛苦、煩惱、惆悵、忍受, 卻不願跟任何人傾訴
那種淡淡的寂寞以及苦苦的哀愁跟上集完全是同出一轍
雖然森橋老師在氣氛營造及人物心理描繪這兩方面仍然是功力深厚
尤其以三月複雜的內心掙扎表現得淋漓盡致
不過相同模式相同招數用上第二次, 就沒有上集的震撼感了
這部份稍微令我覺得惋惜


可幸的是新角色赤坂的加入為整本書帶來不一樣的化學作用
赤坂的登場, 不止是劇情上單純的爆點
赤坂的坦率以及真性情, 跟處處偽裝自己的三月形成強烈對比
如果沒有遇上這樣的赤坂, 如果赤坂沒有喜歡上七日
恐怕三月最後仍然走不出迷茫的困局


我在想, 今集的主旨應該是「成長 & 拯贖」吧
每一個角色對三月而言, 都是缺一不可的存在
因為赤坂, 三月學懂如何在虛偽中找回自我
因為七日, 三月學懂如何在痛苦中尋找解答
因為真希, 三月學懂如何在愛情中找到歸宿
最後也因為痛苦, 三月才學懂如何在漫漫人生道路上繼續往前走


《三月，七日。 ~在那之後的故事~》是一部少年少女們因痛苦而成長、從中領悟而最後得到救贖的故事
這是我看過的言情小說中最具感染力的作品之一
再加上作者樸實的文風、細膩的人物刻劃、出色的氣氛營造等等要素
讓我深深地覺得「可以讀到這本書真是太好了」


==========================題外話==========================

今集的插畫很好看咧~ 比上集進步很多
加分~~~


牛牛的推薦度: 90 / 100


相關網誌:

[輕小說感想]《三月，七日。》 / 森橋ビンゴ