當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《紫色的Qualia》  
日文原名: 《紫色のクオリア》  
作者：うえお久光    |     譯者：何宜叡    |     插畫：綱島志朗    |     出版社：台灣東立


【節錄自台灣東立的內容簡介】

擁有特殊能力的少女毬井紫，總是將人類看成各式各樣的機器人，
有時會利用這種能力『修復』受傷的朋友，甚至是協助警方偵破慘無人道的兇殺案。
這個擁有紫色瞳孔的少女將會有什麼稀奇古怪的遭遇呢？
鬼才小說家うえお久光溫馨有趣的黑色幽默小品輕鬆登場。


......喂喂喂, 上面的簡介及封面真是誤很大－．－
先不要說這本書的女主角其實不是毬井紫 (封面人物 ≠ 是主角啦)
如果你相信上面的簡介, 以為這部作品是普通的奇幻小說
實際閱讀過後恐怕你的下巴不知道會掉到那裡去 XD

內文多捏, 而且這次的感想非常長篇~
捏死悶死沒命賠, 請有心理準備才進入~~~

---

首先得說, 這本《紫色的Qualia》, 我在上年的9月末看完一次
當時我決定暫時不寫讀後感
相隔3個月後的前幾天, 我又再重新拜讀一次
可以令我在短時間內拿出來重看的小說, 這是第一本 (這是讚美語)
不過要我給予評價的話, 我覺得很微妙
而且我還覺得今次的書評會很難寫...


故事講述毬井紫擁有一雙紫色瞳孔, 在她眼中, 所有人類都是機器人模樣
因此她擁有不少異於常人的技能, 例如是可以輕鬆地維修/組裝任何電子產品
又或是能以獨特觀點看出人類的潛能
而本作的女主角、亦是毬井紫的好友 - 波濤學
以第一身角度描述她眼中的小紫以及如何為小紫赴湯蹈火的經過


如果只看東立或是我剛才寫的內容簡介, 肯定會覺得這是一部普通的奇幻輕小說
其實這部作品的題材以及內容深度, 已經完全超越輕小說的範圍
直接認定它是一部SF(科幻)小說也絕不為過
當中涉及不少科學理論
舉凡量子力學、薜丁格的貓、黑白瑪利、費瑪定理(光的本質)、平行世界、萬物理論甚至是Qualia(書中譯作「感質」)
通通都被融會貫通到劇情的每一部份
對於作者創作力之高強, 實在是令人嘆為觀止心悅誠服


全書分成三篇:

-《有關毬井的etc.》
-《1/1,000,000,000的吻》
-《If》

主要內容及篇幅集中在第一二章
劇情上 文筆上 節奏上, 這兩章是迥然不同的風格
如果說是由兩個不同的作者寫出來, 可能真的會有人相信
所以我會將第一二章區分出來, 分別寫出感想

---

《有關毬井的etc.》

這章還算保有輕小說的影子
首先我很佩服作者勇於使用Eassy (論文)的形式來撰寫小說
(至少我從沒看過有人將Eassy當成小說文體)
雖然是用Eassy 的形式重點帶出毬井紫的過去、個性、特質以及劇情的流向
可是閱讀起來並不覺得內容鬆散或是缺乏連貫性
反倒覺得作者利用Eassy 的格式, 層層遞進的將劇情慢慢推向「東京都殺人事件」
也藉由這種文體將毬井紫的異能穿插於主線劇情之中
再以科學的角度由淺入深的探討毬井紫的能力並慢慢的將各種科學概念灌輸給讀者們
閱讀上的流暢度完全OK, 頂多是面對「量子力學」時會覺得比較難理解就是了
(很抱歉我是文科出身, 科學理論我是一概不懂)

另外劇中雖有少量獵奇成份, 幸好作者點到即止, 並沒看到任何血肉橫飛的描述
說到底, 作者只是利用獵奇事件來制造出「波濤學未來擁有異能」這個契機
作者取其所需的要素, 並沒有重點描寫獵奇事件, 這一點我也是很欣賞


至於毬井紫的印象, 單靠《有關毬井的etc.》的99頁內容就令我深刻得難以忘記
這應該要歸功於作者說書技巧了得吧~

---

《1/1,000,000,000的吻》

哇哇哇哇哇... 這這這... 這個劇情怎麼會超展開到這種地步了??
甚至超展開到用「超展開」一詞來形容也嫌不夠貼切


小紫到外國留學半年後就死了
而同一時間波濤學的「左手手機」收到來自平行世界「另一個自己」的來電
為了查出小紫的真正死因, 波濤學透過與無數平行世界的自己溝通交流及知識共享
從而領悟出各種科學知識, 並利用不同平行世界的各種可能性
發動出比S/L大法 (Save/Load大法, ACG界的專有名詞)更誇張的技能
穿梭於不同世界不同時空不同人物之中尋找她唯一想要的「答案」


對於這種超展開的劇情, 我是驚為天人
對於將各種科學理論井然有序的融入劇情之中, 我是佩服得五體投地
對於波濤學不斷嘗試不斷失敗不斷嘗試不斷失敗 x n次的決心跟行動力, 我是深受感動
還有就是她為了小紫, 在不同的平行世界化身成修羅做盡壞事, 我竟然不討厭她, 反而令我心酸起來
甚至是本章以《1/1,000,000,000的吻》來命名, 這種不看到最後不會看懂的標題
也可看出作者細膩的心思
以一部SF小說而言, 這部作品絕對不輸西方SF小說, 絕對可以登上大雅之堂

---

不過承如本文中我一開始所言: 要我給予評價的話, 我覺得很微妙
《紫色的Qualia》有不少條件可以被稱為「神作」
可是即使「神作」這個評價變得氾濫的現在
我還沒看到有任何網友(限華人地區, 日本方面我不清楚)將《紫色的Qualia》譽為神作
作者的創作力、豐富知識、文學修養、說書技巧, 我覺得全都是一流的
可是我只會認為《紫色的Qualia》是佳作而不是神作
原因呢... 嗯... 應該是作者在寫作時的情緒太高漲吧
我是覺得作者越寫越High, High到最後劇情失控暴走


1. 主角威能太大

老實說, 我第一討厭是某些作家「重複用句、行文累贅」的壞習慣
我第二討厭的就是「主角威能太大」
枉枉覺得一部作品每樣優點都好, 最後大多是敗在「主角無所不能」這種設定上
《紫色的Qualia》也不例外
波濤學先是透過不同平行世界的「自己」去共享知識
之後進化成學懂S/L大法而掌握著各平行世界的未來
之後再進化成連過去都可以創造
之後再進化成魔法少女 (這點下面會再論述)
之後再進化成「鬼上身」 將自己的靈魂投影並變成其他人
最後更超越世間一切定律, 變成「虛無」或是「宇宙大能」一般的永恆存在

まぁ... 這種超展開我實在不知道要怎樣吐糟了
只可以說, 主角的能力變得那麼浩瀚那麼強大
劇情尤如變成一匹發狂的脫韁野馬, 即使作者有本事收拾殘局
你也不會再認為那匹發狂的脫韁野馬是一匹世之罕見的好馬吧?


2. 作者說了就算數

故事原有的設定去到中途被無故改動的例子實在不少
例如波濤學左手手機原本要在無人+夜晚這兩個限制才可以使用
後來限制解除, 作者卻沒說原因


又例如波濤學可以跟「沒有左手手機的五歲自己」進行聯絡
這部份我就覺得很不妥了, 先引用原文:

『「......慢著, 還要回到更早以前的過去? 當時的"我"只是個小孩子而已耶!」

「年紀大小並沒有關係。"我們"享有同樣的知識與經驗, 年齡絕對不是問題。
而且小孩子更容易鬆懈敵人的戒心, 反而是一項利多呢。」

「可是以前的我——當時我還不認識小紫, "左手"也還很正常。」

「......腦筋怎麼還是轉不過來呢?」
我笑了笑，向至今仍然狀況外的"我"提出自己的看法。

「還不明白嗎？左手的"手機"只是一個契機罷了, 並沒有絕對的必要性。
我的存在已經是"這種設定"了, "這種設定"早已是被決定的事實。
簡而言之, 結果才是最重要的,過程就隨人解釋了。」 (節錄自Page 216)


雖然我明白作者的所謂"這種設定"是指「波濤學可以跟不同平行世界的自己溝通」這件事已被「觀測」(引用薜丁格的貓這套量子力學理論)
在已被「觀測」的事實是不能改變的前提下, 左手手機已不再是跟其他平行世界溝通時的必要道具
這種逆轉思維看似引用科學理論, 可是在我看來已經跟偽科學沒啥分別
那我想問: 沒有左手手機這個「多世界通用的媒介」
那個5歲的波濤學是用什麼方式來跟其他世界的自己聯絡??
就憑那個玩具電話?? 那麼那個玩具電話又是用什麼能量來驅動?
又是用什麼能量來傳遞訊息?? 凡此這類問題作者完全沒有提及
基本上作者說了就算


再例如波濤學變得可以使用魔法的那段
一個正常人又怎會無故懂得使用魔法呢?!
即使是無數平行世界的無限可能性也不會做到這種超自然現象吧?
我來引用書中文句好了:

『為什麼可以使用魔法?
姑且稱之為超能力也無妨，反正過程和理由並不重要。或者也可以歸因於突變，
或是外在因素所造成的基因損害——反正可能性是無限存在的，最後的結果才是重點。 』(節錄自Page 220)

這種論調根本就是「作者說什麼都行了」...
這種情況由「魔法少女」一節開始就越來越明顯
而劇情也是隨著「魔法少女」一節開始暴走起來...


3. 畫蛇添足, 影響整部作品的風格

這點比較簡單
這本《紫色的Qualia》明明就引用大量科學理論融入劇情之中作為故事的骨幹
那麼為何奇奇怪怪的加入「變成魔法少女」的劇情呢?
魔法是奇幻類的題材, 不是科學的一部份吧?
什麼因為DNA突變所以懂得用魔法... 根本就是鬼扯－．－
這部份應該可以體現出作者越寫越High, high到走火入魔的心態吧－．－

---

總結

對於《有關毬井的etc.》跟《1/1,000,000,000的吻》兩章迥然不同的風格
又是一個很微妙的評價
就好像我們去參加中式婚宴, 原本我們在吃清蒸石斑或是北京填鴨
下一道菜式突然變成法式煙三文魚或是明太子軍艦
你會否因為料理風格突然轉變而覺得法式煙三文魚不好吃?
應該不會覺得難吃吧? 可是卻會有種說不出的微言
同理, 以上兩章的劇情或是內容從獨立的角度來看都是非常出色
可是相連在一起來閱讀卻變得有種說不出的異樣感
而且這種拋出大量科學理論的作品, 究竟有多少讀者看得懂或是接受得來?
(雖然我是屬於欣賞的那一群啦^^)


作者透過「觀測」這個科學行為對哲學作出深入探討, 講述每個人在本質上的差異
每個人都是絕對的平行線, 即使我們看著同一件事物也可以有不同的感覺(直接說就是Qualia)
所以也代表身為人類的我們無法完全跟對方相互了解
這一部份我不會論述太多, 就如同書中提及的Qualia一樣
我們在看同一本書, 得出的感想也不可能完全相同 (<--現學現賣)
所以哲學這部份我想留待各位在拜讀本作時親身感受好了 ^^||


如果你喜歡SF小說, 這部作品很適合你
如果你喜歡一邊閱讀一邊轉動你的腦筋, 這部作品更適合你
如果你想增進一些哲學、物理學、科學理論等等知識, 這部作品是不錯的選擇
如果不符合以上三者之一, 就請對《紫色的Qualia》敬而遠之囉~


=================太重視劇情內容而忽略了插畫的牛牛飄過=================

封面醒目, 人設討好, 畫功一流, 機設很讚, 書末的四格漫畫頗有心思
只可惜一堆機設毫無用武之地 orz (這又不是機械人類的奇幻題材)
可惜可惜...


牛牛的推薦度: 95 / 100 (單從SF設定以及將其導入劇情的手法, 我會給120分!!)