當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《仰望半月的夜空 1 - looking up at the half-moon》  
日文原名: 《半分の月がのぼる空 - looking up at the half-moon》  
作者：橋本紡    |     譯者：鄭曉蘭    |     插畫：山本ケイジ
出版社：台灣角川    |     出版日期：04/07/2006


【節錄自台灣角川的內容簡介】

忽然間住院了。這對我來說，就像是提早過寒假。
醫院裡有個同年的女孩，叫做里香。她很任性，簡直像個女王。不過，那樣的里香，任性也是理所當然的……。
里香有時會悶著頭不吭聲。
有時會傻傻地凝望著砲台山。
就算我在身邊，也渾然無所覺。
哪一天，我的手才能觸碰到她呢？
哪一天，我才能帶她到她凝視的那個地方去呢？

---

這是一部以作者的故鄉伊勢為舞台的愛情小說
平淡的劇情、奇幻戰鬥科幻要素一概欠奉、當然更沒有一般輕小說龐大的世界觀
即使跟其他愛情小說相比, 明明《仰望半月的夜空》牽涉到生死的題材
卻沒有大灑狗血或是刻意催淚的情節
而且故事的場景大多發生在醫院這種封閉式的空間內, 本來預計是非常沉悶的一部小說
可是讀起來, 就是有種淡淡的感動


單獨以這本第一集而言, 我覺得是: 非常好看!!
這應該要歸功於作者橋本老師的優秀文筆吧
橋本老師不但以裕一的第一身視點來描述故事, 更以裕一的各種大小回憶穿插其中
將一個17歲少年的心境、感受、以及各種想法, 都恰到好處的表現出來
裕一這個角色, 並不像一般輕小說男主角似的擁有超乎年齡的成熟
然而裕一的不成熟, 又不像某《鋼殼》的男主角那樣過份幼稚以及浮誇
17歲時該有的青澀或是不成熟想法, 裕一統統都有
不過裕一同時具備青年人「成長中」的特質, 而且也有自知之明
他會以其不成熟的思維進行反思, 會以其沒啥經驗的人生努力邁向成長
透過橋本老師的文筆, 裕一這位人物呈現出「立體感」, 彷如一位有肉有淚的人一樣
明明是那麼鄙視憎恨自己的父親, 卻無時無刻謹記住父親的話語
明明是多麼想離開這個陪伴著自己成長卻逐漸沒落的伊勢, 卻又不斷回憶起城鎮過往繁華時的點滴
明明是很想用自己雙手守護里香, 不但什麼都做不了而且深深體會到現實所帶來的無力感
這種矛盾在橋本老師的筆下鮮活的表現出來
而且對出生地衰退沒落的哀愁(該說是鄉愁的一種嗎)、對理想的追求、對未來抱持的困惑均著墨甚多
讓我對裕一的各種想法得到深切的共嗚


另外由於女主角里香的病情幾乎等同絕症, 而故事背景又是醫院這種充滿死亡的地方
所以對於生死問題, 有很多值得反思的空間
然而氣氛上並非過份沉重, 讓人可以輕鬆閱讀細嚼


作為劇情主軸的男女主角情感描寫, 也是無可挑剔
他們二人日常的互動洋溢著少年少女特有的青春感, 單純又不失有趣
而炮台山的一幕更是讓我印象難忘
里香率真地展開笑容地說: 「我已經做好心理準備了。」「這樣我就可以心滿意足的死掉了。」(Page 191)
這兩句話不但深深的打擊著裕一, 連我也有種說不出的悲痛
雖然裕一給了里香赴死的勇氣, 結局卻是賦予她活下去的決心
這又讓我沒來由地感到淡淡的感動


對其他角色的描繪方面, 同樣甚有看頭
不論是亞希子或是世古口司, 都非常有個性
其中以司的形象更是格外鮮明, 他那種溫柔敦厚而且重視友情的個性讓我很有好感
當然, 咱們的女主角里香更是我看過的傲嬌之中最有魅力 －ｖ－||


說起里香, 自然要讚賞插畫以及人設
實在要感謝負責插畫的山本ケイジ老師 , 插畫水準之高真是驚為天人
反觀同期其他輕小說的插畫真是難看得慘不忍睹 (例如《蟲，眼球》系列或是《惡魔同盟》系列)
就像一套成功的日劇必須配上出色的主題曲一樣
一部輕小說的成功, 精美畫功的插圖絕對是功不可沒

---

好看歸好看, 不過單純以第一集的水準而言, 我只會形容為「名作」而非「神作」
情況跟《三月，七日。》很相似呢, 兩者的優點均很出色, 卻只差一點點才達到神作的階級
本來這種純粹描寫感情卻不含非現實元素或是缺乏搞笑元素的小說, 娛樂性比較低是在所難免
對純愛小說興趣不大的讀者, 是絕對提不起勁去看
(例如我家的女王就是其中之一, 她讀完第一集後就不想看下去了...)
而且又跟《三月，七日。》存在著同一個問題 -- 就是劇情張力不夠
認真讀起來, 其實說《仰望半月》劇情單薄也絕不為過, 純粹以出色到位的心理描寫取勝
再加上礙於篇幅的關係, 作者好像無法將更多的想法表達出來
讓我有種得不到滿足的遺憾...


現在唯一要擔心的是, 《仰望半月》本來是一集完結的作品
因為得到出版社的支持所以決定系列化 (喂喂喂... 又來嗎...)
這種臨時追加續集的情況大多是沒幾個好結果 (《蟲，眼球》系列就是一個最好的鐵証－．－)
雖然第一集的水準很高, 不過連第一集本身, 劇情也是很單薄
這個題材要發展成系列作... 實在令我憂心忡忡呢


======================以下為我家女王的感想======================

這是一個淡淡情懷的愛情故事
故事情節有點土，但心理描寫不錯
而且不是只有愛情，還包含了父子之愛和家鄉之情
可惜我一向對愛情故事沒有興趣
這本書實在不是我那杯茶呢
所以我打的分數也因此比較低


牛牛的推薦度: 80 / 100

女王的推薦度: 65 / 100