當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《驚爆危機ANOTHER 1》  
日文原名: 《フルメタル・パニック!アナザー 1》  
作者：たいち庸    |     譯者：一杞    |     出版社：台灣角川
原作：大黑尚人、賀東招二   |     出版日期：26/09/2013


【節錄自台灣角川的內容簡介】

★膾炙人口的軍事動作巨著《驚爆危機》衍生外傳完全漫畫化！
★搭配小說版一起閱讀，樂趣加倍！

自從小要與宗介，以及米斯里魯的同伴
挺身對抗的「那場」戰役後，經過了十多年——
就讀陣代高中三年級的市之瀨達哉，
和搭乘AS的少女雅德莉娜相遇， 命運將產生重大的轉變……
科幻動作的頂尖作品、永垂不朽的輕小說
《驚爆危機》的新系列，隆重推出漫畫版！

---

例行公事的利益申報: 這是角川寄來的贈書, 感謝之情就不多說了~ 報告完畢~


由小說/遊戲改編的漫畫水準通常都是強差人意
今次要介紹的這部《驚爆危機Another》同樣擺脫不掉這個命運
以接觸過原作小說的我來說, 這部漫畫讓我微言的地方著實不少
即使換成沒有接觸過原著的角度來看, 水準也難稱得上令人滿意


我想, 最大的問題應該出於負責改編的漫畫家沒有將原作融會貫通
只是純粹將劇情的走向以搬字過紙的模式畫成漫畫
整部漫畫可以歸類為以下三個致命傷


1. 劇情快跳、情節之間的連貫有斷層的情況

改編漫畫常見的通病: 劇情濃縮+ 大量刪除細部描寫
這部作品面對同樣的情況
漫畫的第一集內容 = 原作小說第一集的一半份量
以篇幅來說雖不是很充裕但應該勉強足夠
剩下的就要看漫畫家的功力了
看看《櫻花莊的寵物女孩》漫畫版
同樣一集漫畫的篇幅就能完整交待原著首集一半的劇情
最重要的是將原著的優點突顯出來讓讀者聚焦其中, 並淡化原作的缺點
讓我感覺得到負責畫《櫻花莊》的那位漫畫家對原著小說有著深入的了解


然而負責繪畫這部《驚爆危機Another》的 たいち庸 很明顯做不到同樣的事情
整部漫畫讀起來非常不順, 一邊廂在講述達哉的情況
下一幕就跳到DOMS抵達日本, 之後又跳回達哉線並遇上雅德妮娜
另一邊廂又將視點轉到AS模擬戰...
原著劇情的進展的確是這樣沒錯, 可是刪除細部描寫變成漫畫後
劇情出現斷層, 視點轉來轉去令故事主軸變得含糊不清
這也間接導致達哉乘坐AS戰鬥的理由變得莫名其妙
本來原作第一集很普通很平淡 (爆), 現在漫畫版更糟糕

---

2. 無法鮮明的表現出人物個性

這一點可能對看過原著的讀者影響比較大
因為篇幅都放在劇情的重現上, 自然沒空(又或是漫畫家本身實力不足)去塑造角色形象
雅德妮娜的特質 - 不諳世事的半天然呆屬性 以及 軍事控的個性沒有明顯的展露出來
主角達哉的形象也有點模糊



(按圖可放大)

3. 戰鬥過程中的動作畫得不清不楚, 打鬥過程毫無流暢感激昂感

作為一部以科幻機械(即故事中的AS)為題材的動作故事
AS之間的戰鬥自然是故事中的重頭戲
連最基本的動作場面都畫得不清不楚的話, 這就太過份了
如果我不是讀過原著小說, 我根本看不懂漫畫中戰鬥過程是怎樣演變......


雖說現在紅爆中港台三地的《進擊的巨人》畫風粗糙到讓人看不清楚人物在打鬥時的部份動作
但至少《巨人》有散發出激戰中壯烈的氛圍
這部《驚爆危機Another》漫畫有做到這點嗎? 很遺憾, 沒有
(其實原作的這一幕也沒做到熱血效果 XD)
動作場面處理得那麼差, 分數直接扣掉一半其實不算過份


(按圖可放大)


論畫功, 這部份則有「優」或「良」的水準, 圖畫畫得不錯
除動作場面外, 其他部份例如分鏡/構圖/人物比例/背景處理 我都覺得頗滿意
純粹拿來消閒不認真講究情節的話, 可以嘗試看看
比較適合未拜讀過小說版的讀者


牛牛的推薦度: 60 / 100


其他相關網誌:

[輕小說感想]《驚爆危機Another 1》/ 大黑尚人

---

相關日誌
暫無相關日志!

隨機日誌
預想以外的發展 無奈的回憶 -- 我以前的契妹 [輕小說感想]《零之使魔 03 - 始祖的祈禱書》/ 山口昇 [日系漫畫感想]《超音女戰士 ECHO/ZEON 1》/ 六道神士 [輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 VII》/ 杉井光