[輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 VII》/ 杉井光 - 當肥牛遇上女王時 -       我們沉迷輕小說的每一天
| |


中文譯名: 《劍之女王與烙印之子 VII》  
日文原名: 《剣の女王と烙印の仔 VII》  
作者:杉井光    |     譯者:陸怡帆    |     插畫:夕仁    
出版社:台灣東立    |     出版日期:11/08/2011


【節錄自書背的內容簡介】

米娜娃和克里斯斬殺了路裘斯,取得他的刻印之力,同時也拉近了彼此的距離。
然而,為了開創屬於他們的明天,兩人依然決定暫別彼此。
與此同時,弗蘭契絲嘉在大主教選舉中以人為方式取得神力。
聖王國以休戰協定的名義邀請她參加協商。雖然可能是陷阱,但銀卵騎士團仍再次出動。
為了尋找並保護下落不明的希爾維雅,朱力歐將肉體獻給了太王,隨著軍隊朝前線移動。
「請相信人們心中所擁有的力量。」「這是人們的戰爭。」……
少年少女力抗神靈之力的壯闊奇幻故事即將邁入高潮!



今集劇情精彩度之高, 實在讓我看得很滿足
自從第4集以來, 水準漸入佳境, 劇情也很穩定
當初我一直在擔心烙印之力會否過於強大而令人物實力平衡度崩潰
經過幾集的觀察, 尤其是今集後, 我確信杉井光老師在這方面應該是游刃有餘了^^
不過現在回想起來, 如果第一二集可以寫出今集這種水準的話
就不會出現「看完第一集就受不了」或是「請跳過第一二集直接看第三集就好」的負面網絡評價 orz



《劍之女王》這個系列最有吸引力的兩個元素
我認為是聖王族之間或是安哥拉帝國相關人物的「黑吃黑」情節
還有就是看弗蘭如何運籌帷幄決勝於千里的劇情

今集完全發揮出這兩個特點, 而且是以超額完成的程度達成@@


在過往幾集之中, 杉井光讓我們見識過角色之間如何在智謀上黑吃黑
今集更展現出不同的烙印之力如何相生相剋來達致黑吃黑的效果
先是內宮總司以絲繆娜之力藏起希爾維雅, 雖曾一度成功瞞騙安哥拉女帝
最後還是被女帝的烙印 -- 生命輪轉的女神伊諾・摩勒塔之力所破解
再來就是持有號稱最霸道最可怕烙印之力、可以遠距離恣意奪取他人肉體控制權的太王烈提貝斯
竟然被他的弟弟格烈雷斯, 巧妙地以其最沒殺傷力、只可以窺探及挖空別人記憶的烙印異能
將烈提貝斯的烙印之力奪走並收為己用

這段真的很有意思!! 誰想過最弱的能力可以剋制住最強的異能??
果然擁有卓越頭腦才是一切的王道 XD
由能力設定上可以看出, 杉井光老師早就在幾集之前已經安排好今集的內容
這種事先已作好規劃的用心寫作模式甚是得到我的歡心^^

跟某雨木在撰寫「打臉都市」時那種毫無規劃想到什麼就寫什麼的隨便寫作態度相比真是天壤之別


話說男女主角的出場率真的很低, 特別是身為男主角的克里斯越來越影薄
如果故事缺乏弗蘭這號人物, 真不知道還有什麼追看下去的價值
弗蘭在今集中堅持以人智來對抗神靈之力, 這部份我覺得很耀眼
格烈雷斯認為這是毫無意義, 我卻認為這是堅定信念的表現
縱然弗蘭偶有迷茫的時候, 這反而增加她的魅力以及真實感
跟一個完全不會迷茫猶如聖人般的存在相比
可以決勝於千里之外卻有時會感到迷茫的弗蘭, 不是比較有血有肉有真實感嗎?
不過... 還真是虧米娜娃和寶拉有這份膽識去實行如此危險的計劃...


至於之前我一直擔心克里斯擁有過多的烙印變得太強會破壞各人物實力平衡度
嗯... 應該是不用擔心了... 因為...
在故事中還有一個更誇張的Bug人物存在, 此號人物名曰 卡拉-.-
手持多種烙印之力的克里斯竟然傷不到卡拉半分汗毛...
克里斯啊克里斯, 你這個男主角真是白當呢, 叫人情何以堪...
總覺得近來我看過的幾套輕小說, 男主角總是要被打臉-.-
打臉都市... いや...《鋼殼都市》的雷馮被打臉的程度自是舉世無雙 XD
《加速世界》的春雪還有《零使》的才人也是身懷獨一無二的技能卻逃不掉被打臉的命運
現在連克里斯都要加入大軍成為其中的一員嗎 XD
還是這是日系輕小說近來的新興潮流??



今集唯一的敗筆, 是克里斯自願被格烈雷斯洗腦
可能杉井光老師想將男主角變成final boss吧... 不過腦殘指數爆燈
如果害怕冥王之力完全醒覺, 與其讓人洗腦, 倒不如自殺還比較有效率不是嗎
而且也不用擔心變成空殼的自己會被聖王族加以利用或是殺害

所以說... 杉井光老師, 腦殘也要有個底吧-.-



題外話, 我近來總算是讀完一定數量的輕小說 (雖然還不算很多)
我認為杉井光的文筆跟一般主流文學的作家相比, 是稍微有點遜色
不過跟其他輕小說作家比起來, 卻屬於一流的級數

在閱讀今集時, 我還引用當中幾個例句跟我家的寶貝女王討論起來
女王大人也認為某幾句/某幾個意境寫得很不錯
即使遇上《死圖眼的伊妲卡》這種在劇情上缺點多多的作品
還是可以看得出杉井光的文學水準
現在我理解為何杉井光老師在輕小說界之中薄有名氣


插畫方面, 跟上集出現同樣的問題, 夕仁的插畫越畫越糟糕... 已經連封面人物都變得很蘿莉正太
人物的臉部畫得太圓了, 這樣子很好看嗎-.-


近來瀏覽杉井光的blog, 發現他正努力撰寫《神的記事本》後續集數
可能是因為配合《神的記事本》動畫化後會促進小說銷量的關係吧
不過《劍之女王》的進度卻完全停了=.=
這樣看來, 半年之內是看不到台版的第8集啦... 嗚嗚嗚...
我實在很想看到後續咧, 拜托杉井光老師別不停挖坑好嗎?


牛牛的推薦度: 90 / 100


其他相關網站:

杉井光的官方網頁



相關日誌
  • [輕文學感想]《請記得我》/ 杉井光
  • [輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 VIII》/ 杉井光
  • [輕小說感想]《紫苑的血族1 - 魔王尊與一千位新娘》/ 杉井光
  • [輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 VI》 / 杉井光
  • [輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 V》 / 杉井光
  • [輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 IV》 / 杉井光
  • [輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 III 》 / 杉井光
  • [輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 II 》 / 杉井光
  • [輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 I 》 / 杉井光
  • 隨機日誌
  • [輕小說感想]《美少女死神 還我H之魂! 1 - 死神與人生保障》/ 橘ぱん
  • [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 14 - scarlet oratorio》/ 雨木シュウスケ
  • [輕小說感想]《三月,七日。》/  森橋 ビンゴ
  • [輕小說感想]《劍之女王與烙印之子 I 》 / 杉井光
  • [輕小說感想]《SUGAR DARK 被埋葬的黑闇與少女》/ 新井円侍
  • 東立代理輕小說 » 《劍之女王與烙印之子》 | 評論(1) | 引用(0) | 閱讀(12179)
    小t君
    2011/09/19 23:11
    其实看翻译的很难客户评价这个作家的文笔……如果翻译的水平很差,本来却写的还不错的话就悲剧了……看翻译的小说,我也就通过看看这个作家的思路是不是开阔,逻辑清不清晰来评判这个作家的能力……

    看楼主的评价打算入这套小说的……但是最近停了半年多了……怕烂尾……所以还是静观一段时间吧……
    肥牛 回覆於 2011/09/20 09:37
    我承認譯者水準的高低, 對原文有很大的影響
    不過還是有不少地方是可以看得出究竟是譯者的問題, 還是作者自身的問題

    我就以自己看過的兩本輕小說作例
    [輕小說感想]《魔法禁書目錄 (2)》 / 鎌池和馬 : http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?389

    [輕小說感想]《鋼殼都市雷吉歐斯 14 - scarlet oratorio》/ 雨木シュウスケ: http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?476

    像這兩位作家的情況, 絕對不是譯者的錯

    ============分隔線============

    你打算入手《劍之女王》喔? 嗯... 很好~
    不過請有心理準備, 第一二集的水準可能會嚇倒你=.=
    到時你就不要來找我算帳喔^^||
    分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁
    發表評論
    表情
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    emotemotemotemotemot
    開啟HTML
    開啟UBB
    開啟表情
    隱藏
    暱稱   密碼   訪客無需密碼
    網址   電郵   [註冊]
                   

    驗證碼 不大小寫視為相異