當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《SUGAR DARK 被埋葬的黑闇與少女》  
日文原名: 《シュガーダーク 埋められた闇と少女》  
作者：新井円侍    |     譯者：布萊恩    |     插畫：mebae
出版社：台灣角川    |     出版日期：28/07/2010


【節錄自台灣角川的內容簡介】

少年穆歐魯因為冤罪而遭到逮捕，被送往杳無人煙的共同靈園，過著每天挖掘墓穴的生活。
就在這樣的某天夜晚，他邂逅了自稱守墓人的少女－－梅麗亞，並深受她吸引。
然而，一名神秘的孩童，卡拉斯告訴穆歐魯－－他所挖掘的墓穴，
是用來埋葬人類的天敵，也就是不死的怪物「黑闇（The DARK）」！
正當穆歐魯心神一片混亂之際，又目擊了梅麗亞遭到黑闇殺害的現場－－!?
榮獲第14屆「Sneaker大賞」〈大賞〉力作登場!!

---

這是一部「為女死、為女亡」的甜甜故事 (沒誤)


以新人作家的水準來說, 本書的水準不俗
雖然不少新人作家會犯的「重複用句」毛病還是看得到
(在《Sugar Dark》中只有人物回憶時才會出現重複用句, 算是勉強可以接受啦...)
不過跟同樣是拿下角川Sneaker大賞的<大賞>又是無人不曉的《涼宮春日的憂鬱》相比
《Sugar Dark》在故事架構、氣氛營造這兩方面都有更勝一籌的表現    
以「墓園」為題材, 也是別具一格的創意


不過「成也墓園, 敗也墓園」
既然以墓園作為故事背景, 整體氣氛自然是灰暗沉重
黑夜下的墓園 + 超乎常理的恐佈怪物 所構成的組合, 更是充斥著詭異離奇令人疑神疑鬼的不快感
雖然我是很欣賞作者成功的將這種深沉氣氛描寫出來
可是對這種怪力亂神的題材我實在沒愛
再加上劇情細節多有犯駁之處、前二百頁緩慢而平淡的劇情節奏、以及令人摸不著頭腦的男女主角感情發展等等因素
即使想將《Sugar Dark》評價為佳作... 在客觀條件上實在是做不到

---

1. 劇情細節上的設定並不嚴謹

- 首先要說的當然是男主角撞見女主角梅麗亞吃下黑色果實的一幕
設定上不是說吃下黑色果實就會變成不死之身的守墓者嗎??
設定上有否說過維持守墓者力量就必須像吃藥一樣每天吃下黑色果實??
好啦, 問題來了
如果沒有定時進食黑色果實就沒法維持不死之身的話, 那不就是隨時可以回復成人類的身份?
如果不用定時進食黑色果實來維持不死之身, 那有必要再吃一次嗎
男主角撞見梅麗亞吃下黑色果實的一幕, 究竟要作何解釋呢?


- 卡拉斯 自稱自己是 歷代守墓者死去後靈魂殘渣的集合體
靈魂殘渣集合體竟然擁有屬於「它」自己的獨立意識及思維
是作者對靈異類有全新的看法, 還是「作者說了就算」呢
總之作者對於幽靈類的認知, 就是跟我們一般人有很大的出入


- 卡拉斯是靈魂, 即是沒有實體
(梅麗亞嘗試握著卡拉斯的手時, 也的確只有抓住空氣)
既然如此, 一個沒有實體的靈魂, 要如何拿起一個實體的頭盔?
一個沒有實體沒有重量的靈魂, 又為何會掉進男主角挖下的地洞陷阱?


- 男主角的冤獄情節很兒戲, 如果負責調查的人不是白痴
就真的如男主角的推測一樣, 一切都是墓園負責人以及其同伙的陰謀
不過這也只是「男主角毫無根據的推測」, 在讀者的角度看起來一點說服力都沒有
我認為冤獄一節並沒有重點描寫的價值, 直接刪走也未嘗不可
唯一的考量可能是故事本身除了怪物和男女主角的感情戲外, 已經再沒什麼題材可以加以發揮
如果缺乏旁枝劇情的支撐, 故事可能會變得更單調更沉悶


- 那個老太婆最後怎樣了? 被作者鬼隱了?


2. 緩慢平淡的劇情節奏顯得有點沉悶

整個故事的高潮只出現在全書最後的三十頁, 前面的二百多頁真是舖排過頭了
除了節奏緩慢外, 故事格局非常小, 整個故事從頭到尾只發生在墓園內
就像是自己只能在一個狹小房間內活動一樣, 令我感覺很郁悶


3. 男女主角的感情發展並不有趣

梅麗亞喜歡男主角的原因我可以理解
不能見到陽光、孤單又異於常人的自己被男主角無條件地接受
的確是很讓人怦然心動, 這部份沒什麼不妥
問題出在男主角為何會喜歡梅麗亞, 還有就是為何感情進展到願意為梅麗亞犧牲一切的地步
老實說他們兩人的互動並不怎麼深刻或是有趣, 自然也看不出任何可以增進感情的地方
畢竟梅麗亞因為種種的原因而變得沉默寡言, 所謂的互動也不過是男主角單方面自說自話而已
梅麗亞除了身世可憐 及 背負住無止境的痛楚外, 我找不出她有什麼性格特質
如果男主角只是因為以上兩點而愛上梅麗亞, 這只是同情而不是愛情
所以我真的搞不懂為何男主角對梅麗亞的愛意可以升華到如此境界...
我是一點都不浪漫地認為:
「一個缺乏女性經驗的少年軍人遇上一位美若天仙的少女後發情起來
在偷看過少女的裸體後還單方面將發情提升到要生要死的程度」－．－||

---

作者在後記中表明會推出續集, 不過直到現在為止已經兩年了
還沒看到作者寫出第二集呢... 其實我是不怎樣看好啦
畢竟結局已被寫得死死的, 更何況男女主角的後續發展也不見得有吸引力
雖然綜合來說《Sugar Dark》題材有新意、故事發展穩定、文筆也OK、結局也沒爛掉
不過如有人問我會不會推薦別人看...
除非是想看甜甜的故事, 否則我是Say No啦


P.S. 封面跟彩色插圖很讚, 可是黑白插圖卻是不堪入目...
這算是偷工減料嗎?


牛牛的推薦度: 70 / 100