當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《天降之物PICO》  
日文原名: 《そらのおとしものPICO》  
作者：ms    |     譯者：志麻    |     出版社：台灣角川
原作：水無月すう    |     出版日期：12/12/2012


【節錄自台灣角川的內容簡介】

像媽媽一樣的伊卡洛斯，傲嬌的寧芙，以及像老么的愛吃鬼阿斯特蕾亞，
三名人造天使的日常生活，發生了許多好氣又好笑的可愛故事。
伊卡洛斯的最愛──西瓜，在故事中也占了很大的比重喔～

---

前言

有看過我噗浪的朋友可能已經知道了
角川洲立出版社(就是我們熟識的角川啦)透過本blog找上我
表示會定期提供一些作品讓我發表感想藉以推廣角川的書籍
而現在這本《天降之物PICO》(以下簡稱《PICO》)則是其中之一
在此嗚謝角川洲立的贈書
更重要的是他們對本blog的肯定, 讓我由衷的心存感激^^


由於這是角川的贈書, 可能有人開始擔心我的毒舌是否會就此收山
但各位可以放心, 對方並沒有要求我寫鱔稿 (台灣是怎形容的? 打廣告? 關係稿?)
所以我毒舌功能依舊保持100%輸出力!! 証據就是今次的感想文就是負評文
(對不起呢角川 orz)

---

感想文開始~

當初在漫畫店看到封面的人物面貌有點肥腫難分, 就令我卻步沒買回家
看清楚一點, 這並非原作者水無月老師的作品
而是另一位畫家的二次創作, 就更令我覺得這是個地雷


先從結論來說, 這算是一部小品的四格漫畫
沒看過原作的朋友比較適合看《PICO》
至於原作粉絲的話... 輕輕鬆鬆看是可以
認真看的話實在是不太推薦啦


就優點而言, 如果說原作達到爆笑的層級
那麼《PICO》只屬於有趣的程度, 不過當中還是少數梗是會讓人會心微笑
e.g. Nymph被女侍應生遞來「兒童用菜單」 XD
故事主題算是「眾天使們的悠閒日常」, 對原作中她們所背負的肅殺命運隻字不提
看著她們像人類一樣正常生活嘻笑打鬧, 感覺很不錯

---

不過整體而言, 《PICO》強差人意的地方著實不少
尤其以原作粉絲的角度來看更是如此
讓我列點舉出原因吧~


1. 與原作人物性格有些出入

最明顯絕對是Ikaros (抱歉我實在不想打那個複雜的譯名)
明明是呆呆笨笨又可愛的Ikaros, 在《PICO》中變得有點古惑、腹黑以及容易暴走
跟原作中的印象相差很大
而我最喜愛的Nymph也跟原作有點不一樣


2. 作者使用的梗重複又重複

為了營造搞笑效果, 作者運用了原作中角色們的「某一項特點」來炒熱氣氛
例如Ikaros熱愛西瓜的瘋狂程度, 又或是Astraea貪吃的個性
這些的確都是原作中的東西
可是喔, 作者就真的只是單一運用角色們的「某一項」特質
舉個例子是Astraea除了貪吃個性外, 明明還有笨手笨腳以及行為脫線的特質
可是作者偏重於描寫Astraea貪吃的一面, 行為脫線的梗卻是寥寥可數
結果用來用去都是同一個梗, 就像西瓜這個梗可以說是充斥全書
即使好笑, 同一個梗看得太多也會麻木吧?


3. 男主角智樹的缺席影響頗大

原作之所以那麼好看, 就是智樹的出軌行徑配上天使們的吐糟/反擊產生出良好的化學作用
智樹在《PICO》中是完全沒有登場機會, 變成了由Nymph來主導劇情
搞笑搞怪的成份自然下降不少, 而且更連帶影響Ikaros的表現
(畢竟就是有智樹的存在才突顯出Ikaros的可愛形象)


4. 作畫崩畫

就如上面提及過, 人物臉形畫得肥腫難分
由於這是黑白漫畫沒有色彩, 像大頭相這種近距離分鏡出現時
我根本分不清畫中的人究竟是Ikaros還是Nymph orz......
整體畫功只能說是同人作品的水準

---

總括來說, 在等待動畫第3季或是漫畫最新一集時
算是有望梅止渴的作用
但是我依然認為當初沒買回家的決定是正確的


======================以下為我家女王的感想======================

這本漫畫雖然有不少缺點
只要不太認真計較的話，也算是一本看得輕鬆的休閒小品~
但是無可否認, 人物性格跟原作不同是這本漫畫最大的致命傷


牛牛的推薦度: 55 / 100

女王的推薦度: 55 / 100