當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《命運石之門 史上最強的輕度狂熱 1 - 2》  
日文原名: 《STEINS;GATE 史上最強のスライトフィーバー 1 - 2》  
作者：森田柚花    |     譯者：月島伶    |     出版社：台灣角川
原作：5pb.×Nitroplus   |     出版日期：20/12/2012 - 11/05/2013


【節錄自台灣角川的內容簡介】

★擁有極高評價的AVG「命運石之門」改編漫畫。
★以女主角瀨牧紅莉栖的觀點，展開不同角度的故事。
★天才少女與廚二病患者的互動尤其受到矚目。

2010年夏天，在美國長大的年輕天才腦科學家．瀨牧紅莉栖
為了見分離7年的父親來到秋葉原。
然而父親的記者發表會的預定會場無線電會館突然出現人造衛星，
使她錯失與父親重逢的機會。
不只如此，還被自稱「鳳凰院凶真」的男子
岡部倫太郎一口咬定：「妳應該已經死了！」
天才少女與廚二病患者跨越時空的愛情故事就此展開!

---

例行公事的利益申報: 這是角川寄來的公關書, 感謝之情就不多說了~ 報告完畢~


以第一集的水準來說
非常適合原作粉絲用來重溫一次Steins;Gate(以下簡稱S;G)的故事
從未接觸過S;G的讀者也沒問題, 這部漫畫算是入門級別
原作初期大量科學理論被淡而化之, 岡部的中二病也不像原作那樣煩人
能夠讓初次接觸的讀者聚焦在主線劇情上並好好享受故事


這部漫畫是以The Zombie牧瀨紅莉栖的視點來叙述故事
既然以紅莉栖來看待整件事件, 其心情描寫自然少不了
心情獨白雖然是漫畫作者原創出來
不過算是補足了「原作中鮮少提及紅莉栖想法」的問題
然而故事過程跟原作遊戲分別不大, 原創的份量佔不到故事整體5%
在劇情沒有魔改的情況下, 以另一角度來看看紅莉栖
是這本書最有價值的地方


(按圖可放大)

比較可惜的是, 第二集的故事結構組織得比較強差人意
有時會出現上文不接下理的情況
身為原作粉絲的我, 讀到某些情節時會出現「在演啥小喔」的感覺
另外改編漫畫的老問題 -- 篇幅不夠 也讓故事水準蒙上陰影
還來不及向讀者介紹新角色, 就將她們全部推上舞台
例如Shining Finger是何許人也, 漆原るか跟岡部的關係
還有像是突然跳出來的菲莉絲
如果是初次接觸的讀者, 看到她們必定會覺得一頭霧水吧


(按圖可放大)

畫功方面, 改編漫畫通常找來新手漫畫家或是沒名氣的來代筆
只要別期望過高就不會失望 (茶
分鏡、背景、構圖等等其實都沒有太大問題
人物表情算是畫得頗生動, 是最亮眼的地方
不過人物肢體比例很奇怪, 手腳的粗幼有時像火柴一樣
這種小問題應該能好好修正才對, 怎麼編輯部沒將這種質素的畫稿打回頭而讓其出版呢?


======================以下為我家女王的感想======================

故事開頭跳過了原作中男主角的一大段中二對白
直接由紅莉栖的學術演講開始
既有濃縮劇情的功效, 亦避免大量中二發言嚇走非S;G粉絲的讀者
男主角的中二病在漫畫中比較像是搞笑
一點也不討厭, 反而有加分效果~


可是故事開始不久就出場的Shining Finger
作者只是用「岡部不斷收到來自她的短訊」這點來帶出這個角色
一點也沒有交代她跟岡部是怎麼認識的
讓人覺得莫名奇妙


另外第二集岡部第一次傳送D郵件的一幕
整個過程有一種不連貫的感覺
看了幾次也不明白作者想說什麼?


總結來說這部作品中矩中規
跟原作相比, 省略了不少廢話
對於沒玩過原作的讀者, 這本書可以當作入門
而對於粉絲來說, 可以當做溫故知新吧


牛牛對第一集的推薦度: 75 / 100
牛牛對第二集的推薦度: 65 / 100


女王對第一集的推薦度: 65 / 100
女王對第二集的推薦度: 60 / 100