當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《丹特麗安的書架 1》  
日文原名: 《ダンタリアンの書架 1》  
作者：三雲岳斗    |     譯者：劉子婕    |     插畫：Gユウスケ
出版社：台灣角川    |     出版日期：06/06/2011


【節錄自台灣角川的內容簡介】

開啟少女妲麗安胸前捆縛的厚重大鎖，你將獲得至高無上的惡魔智慧！

修伊從過去不惜以半片領土交換一本珍奇書籍的蒐書狂祖父那邊，繼承了古老大宅及其所有藏書。
唯一的條件，便是要他繼承「書架」
為整理遺物而造訪大宅的修伊，在滿是書籍的地下室裡，邂逅了靜靜地讀著的少女。
身穿漆黑洋裝、胸前垂掛著大鎖的少女妲麗安，正是通往收藏禁忌「幻書」的「丹特麗安」書架的入口。
同時也是通往惡魔叡智的門扉

---

還好趕得及在動畫開始播放前看完小說第一集 orz


嗯... 某程度來說, 可能是期望過高所以失望更大之故
我對《丹特麗安的書架 1》的評價是: 勉強合格、有點強差人意
我不滿的並不是書中帶有警世意味或是反映人性黑暗的內容 (一般來說這類題材蠻對我口味的)
令我覺得失望的是, 作者以平淡無奇的包裝手法 (e.g. 劇情以及氣氛營造等等)來帶出種種警世寓意
縱使主題饒有意義卻沒法令讀者深刻領會的話, 內容深度有多高也只會變成不痕不癢的一般說教
如果換成以娛樂用途的輕小說來看待此作品, 更是連合格的邊緣都扯不上...


《丹特麗安的書架 1》是由5個短篇+只有幾頁的2個「斷章」組成
每篇故事屬於單元劇, 部份故事更是以固定模式展開
小說的前半部份 (前3個短篇+2個斷章)不但有點沉悶
部份短篇有不少犯駁之處
就如第二章【血統書】, 身為一族之長的祖父要傳位給么子時
怎會帶同長子參加儀式?! 這位伯伯好歹也養了他們二三十年
對於兩個兒子的個性是怎樣應該很清楚才對
而且長子那種野心大到盲的都感受得到的地步
想也知道沒有傳位給長子會引發什麼問題
看到那個老伯腦殘的行為, 彷彿令我以為自己手上拿著的是一本兒童寓言集


至於斷章【天壽之書】更是令我大失所望
害怕死亡的某人誤打誤撞得到永生不死後, 卻被日復一日、不斷輪迴的尋常生活所壓垮
最後反而渴求死亡... 這種題材老早看到不想再看了
如果寫得很有氣氛或是將那種深切的痛苦透過文字令我們身同感受的話, 當然另當別論
可惜作者只是用幾頁的篇幅訴說這種老掉牙的大道理
難道這種老生常談可以引發讀者的興趣??

---

上面提及過的沉悶氣氛, 我覺得原因有三:

1. 短篇故事的篇幅沒法將幻書持有者的經歷深刻表達出來
所以最後幻書持有者遭受到「好心做壞事」或是「物極必反」的後果/報應
沒有共嗚的我, 讀起來是不痕不癢毫無感受

2. 劇情缺乏吸引的元素, 例如緊張刺激、曲折離奇、懸疑詭秘或是輕鬆搞笑之類

3. 人物角色缺乏魅力, 這種指的是男主角修伊及女主角妲麗安
我只感受到妲麗安傲而不嬌卻又很怕生, 修伊個性隨和...
至於他們還有什麼性格特質, 我竟然說不出來了
而且他們之間的對話及互動別說是歡樂搞笑
連風趣幽默都沾不上...

---

後半部份的兩個短篇, 情況算是有點改善
【立體繪本】描述男女主角初相遇的劇情
並且對前幾篇中提及的「一般人拿到幻書的後果」有首尾呼應的解釋
而【焚書官】則進一步透露出更詳細的世界觀
以及為將來男女主角遇到敵對勢力的劇情而舖路
這兩篇因為帶有一點點主線的氣氛, 所以讀起來有點吸引力
不過... 還沒去到令我想追看下一集的程度－．－


如無意外的話, 這系列我應該會棄追不看
至於今季夏番我會先看幾集再作決定
如果動畫版可以令我看得欲罷不能的話 (應該沒可能啦...)
我會回頭追看小說啦


牛牛的推薦度: 60 / 100