當肥牛遇上女王時

中文譯名: 《紅線 (上)》  
日文原名: 《赤い糸 (上)》
作者：Mei    |     譯者：楊明綺    |     出版社：大智通文化


你相信命中注定的紅線嗎？
從小就一起長大的主角芽衣和姐姐春菜，及小時候玩伴悠哉三個人交叉的愛情心歸何處？

芽衣是個開朗的國中女生，她一直暗戀著青梅竹馬-悠哉。
但悠哉卻喜歡著芽衣的姊姊-春菜，突然其來的告白也讓芽衣的初戀劃上句點。
就在芽衣萬分傷心失落時，死黨阿敦的體貼適時撫慰了芽衣的情傷。

雖然芽衣始終忘不了對悠哉的感情，卻也不自覺地愛上了溫柔的阿敦。
然而橫亙在兩人之間的衝突與阻撓卻接踵而至，考驗著他們對於彼此的真愛。
阿敦的不告而別、面對可能失去至愛親人等一連串衝擊，
真的能讓命運的紅線牢牢地牽繫著他們嗎？

(內文全捏, 小心慎入~~)

---

當初知道這是日本手機小說的時候
我就沒對這套《紅い線》有過任何期望
將上集完食過後, 果不其然, 的確是不過爾爾


大致說一下劇情內容

- 女主角愛上青梅竹馬的悠哉, 可是悠哉喜歡的卻是女主角的姊姊春菜

- 悠哉向姊姊表白成功, 傷心欲絕的女主角得到好友死黨阿敦(應該是本作品的男主角)的親切安慰
後來阿敦向女主角表白, 而女主角藉著跟阿敦的交往來逃避心中對悠哉的情愫

- 因為一些小誤會導致阿敦跟女主角大吵一場
與此同時女主角在街上巧遇品行不良的浩太學長
浩太學長跟女主角玩到通宵達旦, 結果卻被阿敦撞個正著
阿敦誤以為自己的女友被NTR了 (NTR = 寢取られ, 還是不明白意思請自行google－ｖ－)


- 覺得女友被NTR的阿敦去食搖頭丸及跟某女生上床來麻醉自己
結果上床一事被女主角得悉, 深感被背叛的女主角在自暴自棄情況下與毫無感情的浩太學長上床
自此女主角學壞, 又吸煙又飲酒整天都以濃妝艷抹來示人
導致父母二人總為此事爭吵不休

- 浩太學長的前度女友找人輪姦女主角以及其好友美亞

- 輪姦事件還沒完全解決之際, 女主角得悉自己只是一名養女, 並非父母的親生女兒
百感交集之下衝出馬路自殺

- 自殺未遂後, 養父養母離婚, 姊姊春菜跟隨父親搬走
留下女主角與養母相依唯命

- 女主角升班後結識同班同學高橋, 表面上過從甚密
另一邊女主角跟阿敦冰釋前嫌, 維持著「朋友以上戀人未滿」的超友誼關係

- 上集的內容到此完結

---

說優點, 就是文筆平易近人, 閱讀無難度
書中沒什麼內容值得去記憶、深思、探究
是適合閒著沒事做, 打發時間用的小品
也很適合一些不想花太多精神或是時間去看書的人

但反過來說, 沒什麼值得記起的劇情 = 劇本無深度
而且老實說, 看到女主角在短短半年內的悲慘遭遇跟轉變
真不知要用「天將降大任於斯人也」還是要用「香港肥皂劇的煽情戲碼」來形容才比較貼切
我不是被虐狂, 一直看到女主角怎樣遭逢不幸實在很無言
劇情毫無現實感, 再加上各人物個性不深刻
這本上集基本上可以用「雷作」來形容啦
姑且看看下集是否有本事來個力挽狂瀾吧


=====================不吐糟不快的時間=====================

書名叫《紅い線》, 可是卻完全看不出女主角跟那一位男角有著紅線一樣的宿命關係
整個上集只是看到女主角如何悽慘, 算不算是文不貼題呢


牛牛的推薦度: 45 / 100