[囧完再囧] 尖端出版社宣佈全面回收《緋彈的亞莉亞
[囧] 尖端出版社宣佈回收《空之境界》(下)
[
2010/08/06 09:43 | by 肥牛 ]
2010/08/06 09:43 | by 肥牛 ]
引用
《空之境界》(下)錯誤更換啟示 文章日期：2010年8月6日
有讀者反映《空之境界》(下)錯字率過高，
經過確認之後，是由於製版時誤將錯版植入，
故產生錯誤版本。
若是讀者無法接受，
可將《空之境界》(下)寄回更換。
請寄回：
104台北市民生東路二段141號10樓
尖端出版 第三事業群
並註明您的收件地址、收件人、電話以及更換原因，
尖端方面會等到第三刷出版後，
再進行更換新書。
郵資部分會根據您寄送的郵資，
改以等價郵票退回。
（礙於法令規定，無法退回現金）
由於目前第三刷重新印刷的時間未定，
待再刷之後會於大破說了算部落格另行通知。
以上
造成不便，也請見諒。
有讀者反映《空之境界》(下)錯字率過高，
經過確認之後，是由於製版時誤將錯版植入，
故產生錯誤版本。
若是讀者無法接受，
可將《空之境界》(下)寄回更換。
請寄回：
104台北市民生東路二段141號10樓
尖端出版 第三事業群
並註明您的收件地址、收件人、電話以及更換原因，
尖端方面會等到第三刷出版後，
再進行更換新書。
郵資部分會根據您寄送的郵資，
改以等價郵票退回。
（礙於法令規定，無法退回現金）
由於目前第三刷重新印刷的時間未定，
待再刷之後會於大破說了算部落格另行通知。
以上
造成不便，也請見諒。
原文來源: 大破說了算 - 尖端出版非官方部落格
(blog主 大破 是尖端出版社的其中一個編輯)
我幾乎任何時候都在說: 尖端的校稿質素真是差到令人想摔書
偏偏這間態度不認真的出版社算是日系翻譯輕小說的兩大龍頭之一
不少好作品的版權都被它買了, 只能無奈地忍受
關於《空之境界》
雖然是後知後覺, 但是尖端還是懂得將這套神作的出版權買下
原本以為對於這種知名度極高的作品, 尖端會認真校稿
結果上集中集已經有不少讀者投訴錯字連連
下集更嚴重到允許讀者退書回收...
現在我是抱著幸災樂禍的心態
慶幸自己買的是傑克魔豆出版的舊版本
人家傑克魔豆對於作者 奈須 那堆艱澀的文字及複雜的設定如實翻譯之餘
錯字也沒發現幾個
可惜傑克魔豆只是一間小小的出版社... 著實可惜... 唉
相關網誌:
[輕小說感想]《空之境界 (上下篇) 》/ 奈須きのこ
相關網頁:
大破說了算(尖端出版非官方部落格)
我們的話
