http://www.kozue-studio.org/blog/index.php zh-tw http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Thu, 28 Feb 2013 08:45:59 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601

中文譯名: 《請記得我》  
日文原名: 《終わる世界のアルバム》  
作者：杉井光    |     譯者：張婷婷
出版社：台灣角川    |     出版日期：25/10/2012


【節錄自台灣角川的內容簡介】

我們的一個眨眼、一個呼吸、乃至心臟的跳動，
都可能是為了代替過去曾經存在的某些東西──
代替不復存在的記憶──

請記得我， 在我被世界遺忘之後……

沒有任何預兆，人們無來由地消失；沒有遺體，沒有葬禮，
連存在過的痕跡也從所有人的記憶中消失。
有人說或許是老天爺不想再讓人們難過，所以故意讓我們遺忘──關於那些離開的人。
傳說，在政府封鎖的海岸線之外，連海水都已經乾涸；在這個世界，披頭四是只有兩個人的組合。
而我卻是唯一的例外，藉由父親留下來的單眼相機，擁有著那些消失的人們的記憶……
在這個人們只會一個接一個消失的世界裡，
有一天，我發現一個女生悄悄地憑空出現在班上，並融入其中──她的名字叫水島奈月。
一個我明明不認識卻熟悉；不該忘記卻遺忘的女生……

***以下內容含少量劇透, 不過即使被捏也不會影響閱讀感覺, 各位可安心進入***

---

自從看過杉井光的《劍之女王與烙印之子》、《死圖眼的伊妲卡》、《紫苑的血族》後
我對杉井光這個名字已經沒有那麼在意
所以當《許愛之島》以及今次要介紹的《請記得我》出版時
我在猶豫要不要入手, 一直採取觀望態度
還好有幸收到來自角川的贈書, 當中包括了這本《請記得我》
讓我沒有錯失拜讀如此好書的機會, 本牛在此衷心的感謝角川^^


想不到開坑王轉變風格寫起悽美哀愁的故事竟然如此駕輕就熟


故事講述世界正被一種不思議的現象所籠罩著 -- 黑點病
人在死亡後, 他存在過的痕跡
不論是其他人對他的記憶、跟他有關的文件紀錄或是物件, 都會完全消失不見
簡單來說, 死亡的同時, 生存的足跡都會被抹掉
最可怕的地方是, 任何人都有可能無緣無故消失
這種突然的消失同樣等同死亡


對於活著的人來說, 他們不用為逝者傷心流淚
因為他們根本不記得某人曾經存在過
可是主角卻能藉著拍攝黑白照片、並在照片後面寫下名字
就能讓他記住那些憑空消失的人與事
這樣的他, 為免自己受傷, 總是與人保持距離避免深交
這樣的他, 總是將五毫米的悲哀拍成照片收入相薄, 裝作事不關己的一直走過來
然而水島奈月的出現, 從此改變他的價值觀

---

全書最讓人欣賞的, 是氣氛意境的描寫堪稱一流
人會突然消失, 消失後又會不留痕跡
社會人口銳減, 人類社會慢慢步向滅亡所形成的「世界終結」氣氛甚濃
男主角小誠在杳無人煙的紀念公園, 一邊眺望著遠遠被封鎖的地區
一邊聽著沒有歌手演唱只有純音樂的收音機廣播
那種百年孤寂的感覺讓我非常震撼
每當一個角色消失
主角毫不在乎的態度所展現出來的反差感讓劇情變得更有醍醐味
男女主角的相處, 作者運用不同的樂曲將氣氛親托起來, 讀起來很有感覺
尤其是結局一幕, 讓我的心很痛很痛, 讓我的淚線差點崩潰
孤獨的餘韻, 在我心中久久不能消散
文字塑造出來的情景讓我深陷其中
現在我才發現杉井光寫起這種故事是這麼深厚有力, 真是讓我驚為天人


幾乎能夠攻陷淚線的故事, 自然少不了細膩的感情描寫
小誠自以為任何人的消失都不能影響自己心情分毫
覺得上天抹消人們記憶來避開悲傷是多此一舉
隨著劇情的推進, 殘酷的命運之輪終於降臨在跟他少數關係親密的人身上時
他撕毀照片, 他暴走了
他希望忘掉一切、忘卻痛苦、寧願成為對死亡渾然不覺的人
可是對於他最重視的奈月, 他痛苦、掙扎、
最後義無反顧的選擇留住痛苦的心情陪奈月走完最終的旅途
這漫長的心路歷程, 描寫得非常深刻細膩
恰如其分的描寫出一個十五歲少年的多愁善感、逃避、迷茫以及思維


全書閱畢後, 自然會反思起故事的主題
我們都知道, 面對重要的人離世時, 活下來的人才是最痛苦的
此情此景, 如果可以選擇
我們是想要在忘卻一切忘卻悲傷的同時連我們重視的人也一起忘掉?
還是將重要之人的身影以及思念長埋心裡, 背負失去的痛楚一直走下去?
只要想起這個問題, 男女主角在海邊一同望著夕陽的身影便會浮現於腦海之中...
這種看似浪漫悽美的結局, 背後的哀痛又是否我們能夠承受?

---

本書原名是《終わる世界のアルバム》, 中譯的話就是「世界終結的Album」
考慮到故事既跟相簿有關, 也跟很多音樂專輯有所牽扯
所以Album要翻譯成哪個意思我還不太確定, 不過應該是指相簿吧
可是台角卻以《請記得我》來命名, 當初我覺得很奇怪
但是相信只要看完結局, 想必大家就能理解這個譯名的含意
究竟是誰想出這個書名呢? 是台角的編輯嗎? 是譯者嗎?
總之這個書名讓我浸沉在結局的餘韻中, 很想感謝想出這個書名的人呢

---

最後, 這部作品是否全無瑕疵呢?
就世界觀而言, 其實認真看的話, 會發現很多設定不嚴謹的地方
例如男主角的底片跟某人購買, 某人消失後他經營的照相館跟著消失
那麼照理上男主角手上的底片也要消失才對, 畢竟依照設定
照相館應該屬於「不曾存在過」, 不曾存在過又如何賣底片呢?
可是消失的卻只有底片殼, 因果關係描寫得很隨便
而且對於人無故消失的說明也稍嫌不足
如果不去深究的話, 其實並不會影響到主題的表達以及故事的氣氛
當然杉井光能夠對設定多加補足, 整個故事就能以完美稱之


故事中段關於男女主角的相處, 篇幅拖得有點長導致氣氛有一點點下滑
只要留心細讀就會發現, 小誠在這段時間之內什麼都沒做到、什麼都解決不了
甚至跟奈月的距離也沒有明顯的縮短
劇情是有在推進, 可是卻有點原地踏步的感覺
導致劇情氣勢沒有故事開首以及結局時來得強烈
算是全書最可惜的部份

---

老實說, 我對杉井光的作品重拾熱情了~
早就聽聞「杉井的作品只有附帶音樂要素, 整個小說的氣氛就很讚」之類
害我現在很想看《離別的鋼琴奏鳴曲》呢~
另外《許愛之島》好像也不錯, 感覺台角近來的輕文學系列都是些好書
書海浩瀚~ 我應該先看哪一本好呢~~~


P.S. 日版的封面怎麼會好看那麼多的!! 還我日版封面!! (拍桌)


金句節錄

『人的悲哀是絕對奪不走的, 它會一直在心裡迴響。如果是這樣, 我再也不希望任何其他人代替我哭泣。
那是我燃燒自身產生的熱, 是我自己心裡掀起波濤的大海』(Page 201)


牛牛的推薦度: 90 / 100


Tags - 奇幻小說 , 愛情小說 , 輕文學 , 杉井光 ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601&guid=0#topreply 尋 <user@domain.com> Sat, 02 Mar 2013 09:56:13 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601&guid=0#topreply http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601&guid=1#topreply Atlas <user@domain.com> Sat, 02 Mar 2013 12:36:57 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601&guid=1#topreply http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601&guid=2#topreply Atlas <user@domain.com> Sat, 02 Mar 2013 13:48:44 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601&guid=2#topreply http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601&guid=3#topreply 路過 <user@domain.com> Sun, 16 Feb 2014 13:47:28 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?601&guid=3#topreply