http://www.kozue-studio.org/blog/index.php zh-tw http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Tue, 22 Jan 2013 07:27:25 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593

中文譯名: 《鋼殼都市雷吉歐斯 20 - desire report》  
日文原名: 《鋼殻のレギオス20 デザイア・リポート》  
作者：雨木シュウスケ    |     譯者：梁恩嘉    |     插畫：深遊
出版社：台灣角川    |     出版日期：12/12/2012


【節錄自台灣角川的內容簡介】

她是一名美女，而且還長得非常美麗，甚至漂亮到
今年有可能打敗那個菲麗．羅斯當選潔爾妮小姐的地步。
可是她卻有一點──不，是非常奇怪。
在學園都市掀起話題的她在梅珍的蛋糕店打工。
根據推測，自入學後向她告白的人數已高達七人。
本人云：「我打算跟向我告白的所有男性交往」，換言之就是腳踏七條船。
「我看過一些跟戀愛有關的嗜好書籍，不過我還是無法理解戀愛這種情感。」
換句話說，她是怪人。潔爾妮最怪的她身上究竟隱藏著什麼秘密？

---

在感想文開始之前, 不如先看看日本amazon有多少日本讀者狠批今集吧



其實自從第14集之後, 我時常看到不少日本讀者都在質問幾個問題
「究竟誰才是主角?」<-- 日本讀者同樣受不了雷馮每集被打臉 + 妮娜的外掛開太兇
「雷馮在哪裡了?」 <-- 短篇集數量太多而且當中雷馮連個影子都沒出現 + 正篇主角地位低下

至於雨木的老慣例 -- 拿短篇集來延長正傳壽命的做法
我真是罵到累了, 原本也懶得開罵
可是今集是怎麼回事?
短篇都算了, 拿一堆無聊故事結集成書是想怎樣?
這是考驗讀者的耐性以及容忍度嗎?

---

第一篇【With Interviews】  推薦度: 60 / 100

不足廿頁的小故事
內容是以米菲的角度, 交待出蕾娃媞在一般人眼中的印象是如何的
由於讀者知道蕾娃媞是非人的存在
而故事中的眾多角色並不知道這件事
所以這個「觀感的落差」算是這個小故事的特色

---

第二篇【Mortal Technica】  推薦度: 40 / 100

這是哈雷色字頭上一把刀 / 遇上挑花劫的小故事
雖然說可以看到其他配角的小故事是很不錯
不過被選上的卻是一位毫無人氣的角色...
我很懷疑究竟有多少讀者會想看哈雷的故事?
更何況這篇寫得又不怎麼有趣好看, 還真是糟糕咧

---

第三篇【With Horror House】  推薦度: 25 / 100

這是愛德巧遇蕾娃媞後再撞鬼的短篇
這篇的問題跟上一篇【Mortal Technica】完全一樣
如果說哈雷人氣不夠高的話, 我看愛德應該是《鋼殼》之中最底層的角色吧...
畢竟愛德在正篇中連出場的機會都沒有...
拿這種沒人氣的角色來當作故事題材還真是毫無看頭
雖然蕾娃媞有跑出來串場一下, 可是卻沒什麼表現可言
再加上又是那句: 這篇寫得又不怎麼有趣好看, 真是雪上加霜...

---

第四篇【Brain Storming】  推薦度: 10 / 100

這是新任學生會長薩咪拉雅想舉辦祭典的故事
雖然雷馮有跑出來串場, 但是他的存在還真是可有可無 orz
至於感想嘛, 你看上面的分數不就知道了?
我的感想只有三句:「跟垃圾沒兩樣的故事、無聊、主旨&意義皆不明」

---

第五篇【With Sports】  推薦度: 10 / 100

繼續是薩咪拉雅的小故事
雖然蕾娃媞又再度跑出來串場, 不過存在性可有可無
至於我的感想是: 「無聊、作者表達的主旨根本是廢話」

---

第六篇【Machina's Eye】  推薦度: 55 / 100

終於讀到一篇正常的故事
這是講述蕾娃媞觀察人類感情的故事
她選中的目標是娜爾姬以及佛梅德
看到娜爾姬最終表白成功
算是有點替她高興 (看看梅珍多可憐－ｖ－||)
其他感想不多, 反正就是一個很普通的短篇故事

---

第七篇【關於飛昇至月亮的貓】  推薦度: 60 / 100

這篇的內容最主要是講述愛咪在潔妮爾跟蕾娃媞會面的過程
如果要我比較的話, 這篇已經是今集比較好看的一篇啦－ｖ－||
即使沒看前傳、只要對前傳背景有點認識, 今次也能夠看得懂內容
這個短篇讓我們看到蕾娃媞更多的想法以及認知到她存在感情波動
在正篇決戰之前讓讀者進一步對娃媞這個最終頭目產生理解及好感
對作者來說是個不錯的盤算
可惜要靠短篇這種手法來補足... 我是覺得非常拙劣啦


另外在這篇當中竟然找到金句, 還真是奇蹟咧 XD

『如果發生甲這個問題，就用乙來做應對。發生了凹這個問題，就用凸來做應對。
所謂的心靈或是人格，只不過是從幼年期開始不斷重複的體驗與學習所累積─-
記載著所有問題要如何解決的個人解答集罷了。娃媞是這樣想的。』(Page 214)

『人就是一邊追求自己本來絕對得不到手的事物，一邊過著人生的生物。
人就是這樣活著的，無論本人是否有察覺這個事實。』(Page 216)

---

下集終於回歸主線, 我很想知道《鋼殼》幾時才會完結咧
這條漫長又痛苦的《鋼殼》之路, 我就快撐不下來了


牛牛對整本書的綜合推薦度: 37 / 100 (<--這是留給我自己記錄用的)


Tags - 奇幻小說 , 輕小說 , 雨木シュウスケ ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593&guid=0#topreply 譯者本人 <user@domain.com> Wed, 23 Jan 2013 09:19:41 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593&guid=0#topreply http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593&guid=1#topreply 譯者本人 <user@domain.com> Thu, 24 Jan 2013 15:11:48 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593&guid=1#topreply http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593&guid=2#topreply jyjyjy2001 <jyjyjy2001@yahoo.com.hk> Thu, 07 Feb 2013 02:18:20 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593&guid=2#topreply http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593&guid=3#topreply jyjyjy2001 <jyjyjy2001@yahoo.com.hk> Thu, 07 Feb 2013 02:19:49 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?593&guid=3#topreply