http://www.kozue-studio.org/blog/index.php zh-tw http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?569 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Sat, 27 Oct 2012 10:55:38 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?569

中文譯名: 《賽姬的眼淚》  
日文原名: 《プシュケの涙》  
作者：柴村仁    |     譯者：許金玉    |     插畫：也
出版社：台灣角川    |     出版日期：29/06/2012


【節錄自台灣角川的內容簡介】

「要不要和我兩個人一起調查看看？」
在酷熱無比的七月暑假，一名少女留下未完成的畫，從無人的校舍四樓墜樓身亡。
少女的死，被判定為自殺，沒有造成多大的騷動而靜靜的落幕。
她為什麼尋死？又為何不得不死？
本作分為前後兩篇，以兩個不同的敘事角度串連起整宗事件的完整樣貌，
以溫和輕盈的筆法描繪出衝擊性的劇情，令人不忍掩卷。

擅於運用明快筆法的柴村仁，在本作中嘗試截然不同的寫作風格。
以一宗少女自殺事件為主題，牽引出兩則苦澀悲傷，又幼稚笨拙的戀愛物語。

***以下內容已全力避免劇透, 請各位安心閱讀***

---

很久沒看到這種充滿苦澀惆悵、一邊讀著一邊心在淌血的故事


故事分成前後兩個篇章
前篇內容是以榎戶川為視點, 講述在由良的追查下揭開吉野彼方自殺的真相
從時間點而言是『吉野身亡後』的故事
後篇則是以吉野彼方為視點, 描述她的悲慘遭遇以及如何邂逅由良的過程
從時間點而言是『吉野身亡前』的故事


由於劇透的話會大大影響閱讀本書的感覺, 所以我就盡量不劇透啦
論劇情, 如果將前後編分拆出來單獨看待的話
題材倒是蠻常見的
例如在後編看到吉野的家庭背景以及各種慘兮兮的經歷
然後漸入佳境, 與由良邂逅並慢慢發展出來淡淡的情愫
最後找尋到屬於自己的小小幸福
說穿了其實跟電視的八點檔劇情相差無幾


不過劇情的普通一點也無損本書水準
《賽姬的眼淚》讓人最佩服的地方, 在於作者故意將前後編時間順序過來的安排
甚至可以說這種編排造成的效果達到神來一筆的程度
因為在前編已將『吉野已經死亡』的殘酷事實擺在讀者眼前
所以每當在後編越看到吉野逐漸走出困境、慢慢找到自己的幸福
又或是看到她如何與由良漸生情愫、甜蜜帶點閃光的相處
我的心就有如被針刺一下
尤其是由良的哥哥拿吉野跟由良的名字開玩笑
還有最後吉野想將心意寄托到蝴蝶畫這兩幕
只要跟前編的相關部份對照起來, 我整顆心就像被緊緊揪住
對吉野差點就能掌握幸福的婉惜, 對死亡現實無法改變的無奈
讓我讀畢後久久不能自己, 無限惆悵填滿內心


如果將前後編的時間順序變回正常的描述
想當然爾, 這種深刻的哀傷應該不復存在吧
能夠想出這種簡單得來效果絕大的編排方式
實在不得不佩服作者柴村仁的本事


再說說其他的優點吧~
在氣氛或是人物的心理描寫有非常亮眼的表現
前編的氣氛包含淡淡推理氣息、對事件的疑惑、真相過後的哀傷以及罪過的沉重
後編的氣氛有點青春物語的感覺, 溫暖甜蜜而幸福, 卻又令人無奈惆悵痛苦
這種五味雜陳的獨特感覺深刻難忘


很多讀者都將讚賞放在顛倒的時間順序編排
不過出色的心理描寫可算是本書不可或缺的第二亮點
作者細膩的筆觸也完全反映在人物的描寫上
不論是榎戶川、吉野甚至由良
又或是犯錯後的內疚、為求自保而萌生殺人滅口的衝動、
面對逆境時的負面情緒、打開心窗的心路歷程、
溫和內斂的溫柔、甜蜜溫暖的接觸等等各種心情
作者全都描寫得入木三分
如果缺少這份細膩筆觸, 試問又如何可以挑起讀者的各種情緒呢


對於書名的命名, 因為頗有興趣所以翻查了一番
原來在希臘神話中, 賽姬(Psyche)代表「心靈」或「蝴蝶」之義
一看到「蝴蝶」二字, 令我再次想起故事最後吉野的想法:
『來畫一群花束般的蝴蝶吧。完成一張美麗的畫作。
然後再獻給你，代替要價不菲的豪華花束。
因為畫永遠不會枯萎凋零。倘若屆時你能歡喜收下，我也會非常開心。』(Page 268)
我的淚線差點決堤呢


礙於不能劇透, 關於人物的感想我不能多說
總結來說, 《賽姬的眼淚》不只是我今年看過的小說之中最好看的一本
更已成為我心目中最喜愛的小說第四名
(前面三名是什麼, 就等有朋友想知道時再說~)
雖然這並不是一部讀後心情愉快的故事
不過如此令人刻骨銘心的佳作, 還是希望有更多讀者能夠接觸


柴村仁這個名字我記住了
感謝柴村仁老師將這讓人慟哭的故事呈獻給大家


金句節錄

『我實在無法喜歡，人用精神創傷這幾個字來當作免死金牌的想法。』(Page 20)


牛牛的推薦度: 100 / 100 (久違的滿分之作~)


其他相關書評:

回首展望: 賽姬的眼淚


Tags - 輕文學 , 懸疑小說 , 校園愛情 , 柴村仁 ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?569&guid=0#topreply 瓜 <user@domain.com> Thu, 14 Feb 2013 18:41:32 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?569&guid=0#topreply