http://www.kozue-studio.org/blog/index.php zh-tw http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?441 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Mon, 14 Feb 2011 09:52:57 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?441

中文譯名: 《死圖眼的伊妲卡》  
日文原名: 《死図眼のイタカ》  
作者：杉井光    |     譯者：陸怡帆    |     插畫：椎野唯    
出版社：台灣東立    |     出版日期：27/01/2011


【節錄自台灣東立的內容簡介】

第二個了……這次被殺的女高中生屍體同樣被截斷了手腳、肚子被剖開塞進了碎肉塊之後縫合，
死狀悽慘而詭異——伊田市，這是一個由朽葉嶺家和狩井家兩個家族支配的小鎮。
朽葉嶺真晝和他的四個妹妹，在一個肩上停著一隻烏鴉的神秘黑衣女孩——藤咲伊妲卡出現之後，
他們成了這起連續殺人事件的暴風中心。
黑衣女孩的手裡拿著一本素描簿，其中描繪了擒住兇手的死亡陷阱……
『獵人組織的遺像畫家』——藤咲伊妲卡，
一個長達數百年的血腥歷史將在她的畫筆之中一筆一筆勾勒出最後的結局。

內文少捏, 慎入~~~

---

先來個前言:
很明顯東立對杉井光老師的作品很有信心
一連代理了杉井光幾套作品之餘
出書時間也跟日版的相當貼近 (我指的是《劍之女王與烙印之子》系列)
既然如此我當然要會一會它們 (踩雷flag?!)
所以我決定來個杉井光新書二連擊
第一擊是今次的《死圖眼的伊妲卡》

---

一言以敝之, 這是一部「後宮排隊領便當」的悲情故事 (沒誤!!)


故事內容簡介, 今次我罕有地跳過不寫
因為我的讀後感一直都很容易劇透
捏太多的話, 這本書就沒有閱讀的必要跟價值了 (抱歉這是貶詞)


老實說, 電波不合
整本小說的電波完全跟我對不上, 同步率幾乎接近零
當初我是衝著杉井光的名字、完全沒看過內容簡介就直接將此書入手
這是我咎由自取怨不得人－ｖ－
不過我不會單純因為電波不合就將此書貶成垃圾啦
當然, 還是少不免先來碎碎念一下不滿的地方


最主要的不滿, 是整本小說的每一處都充斥著違和感強烈到暴走的種種設定
首先得說, 杉井光很明顯是勇於挑戰不同題材並尋求多方面的嘗試
(這很像東野圭吾初出道時的寫作方向)
不過還是希望杉井光老師未來可以跳過獵奇/懸疑/怪力亂神這幾種題材啦 orz
如果真的非寫不可, 也希望故事的時代可以設定成「真正的現代」
而不是混有明治年代氣息的「偽現代」
每每看到一個好像很現代化的市鎮卻是由一個家族以大地主的形式在暗中管治的時候
我會有一種很強烈的違和感
其格格不入的程度令我在閱讀時感覺很別扭


書中提及的「式」應該是全書最大亮點
不過僅限於伊妲卡所使用的「式」
主角一家所使用的「式」太偏向古代風或是中國風
對於日本讀者來說可能是鮮為人知容易發揮的好題材吧
可是對於華人來說, 這種帶有濃厚色彩的偽中國巫術套用到日本的日常實在又是一整個格格不入
也是造成違和感擴大的原因之一


其實還有一個令我很抗拒的人物設定
男主角的四位未婚妻都是她的妹妹 (雖然沒有實際的血緣關係)
而且這個指婚是由四位女角的親生母親決定的
換句話說, 就是家族強制要自己的兒女大玩亂倫遊戲 (雖然只是道德上的亂倫而且是為了某黑幕)
而出生在這個家族的女兒全都擁有一顆恨嫁(給主角)的心, 完全是樂此不疲的大搞倫亂
突兀的時代背景、偽中國風的古代儀式配上日本現代都市、令人看得很囧的亂倫關係...
我自認我是一頭心智很正常的牛(?!) 所以不偏愛此道 XD


人物方面, 男主角的廢材性格還是真令人討厭至極
明明知道自己什麼都解決不了, 卻硬要扮大偵探似的明查暗訪
知道真相又如何? 他本人有能力撥亂反正嗎?
每次看到他面對母親時的驚慌態度, 我就覺得這角色的所有行為思想都毫無說服力可言了
另外他覺得自己某些不合時機的行動以致錯失機會守護在被害者身旁
可是最後卻沒吸收教訓繼續依然故我拋下被害者於不顧, 出事後又要後悔不已...
我實在想不通杉井光為何要創作出這樣矛盾的主角
這種思想廢材的主角根本無法提升讀者的共嗚感, 反而只會成為作品的一大敗筆吧?


最後還想吐糟一點...
要獵奇不夠獵奇、要懸疑又不夠懸疑
總覺得除了便當發得好狠之外, 杉井光在獵奇懸疑方面去得不夠盡
說起便當, 當我猜中誰會先領第一個便當後
我更確信第二第三第四名受害者領便當次序必定如我所料 (我只是沒猜中某人大難不死而已)
杉井光那種「一邊廂加重某角色的出場率, 下一刻就發他便當」的意圖過於明顯
害我好像被劇透似的, 根本無法緊張起來


好啦, 壞話說那麼久也是時候收口 XD
這部作品最大的唯一的優點是作者的文筆技巧
論氣氛論節奏論流蜴度以及處理各人物的描寫手法等等全都無可挑剔
面對這本電波完全對不上的書, 我會乖乖的看到結尾就是這個原因
如果不論題材的發揮, 單純看一整本小說的劇情流向
杉井光在處理上的確是有一手^^
比較令我覺得驚艷的是故事開首時教堂的那一幕
喂喂喂... 杉井光是打算進軍官能小說界嗎 XD
故事都沒正式開始就來這麼激烈的一幕真的可以嗎 XD
不過下一幕我是被雷倒了...
果然一開始送上的甜頭是不能隨便亂吃 orz


插畫方面不得不提, 椎野唯的畫功超讚咧－ｖ－
尤其是那幅伊妲卡睡在樹下的那張插畫
細緻到可以從伊妲卡的皮膚看到樹蔭下樹葉的陰影咧
畫風好細膩喔~ 加分~


如果有人問我要不要推這本書... 嗯...
我都說電波不合啦~~ 這樣問我, 會對《死圖眼的伊妲卡》很不公平喔 XD
不過如果有人願意買我手上的這本書, 我是很樂意出讓

...真的有人要買的話請留言給我 (認真的!)


牛牛的推薦度: 70 / 100 (<==當中5分是給插畫的)


Tags - 奇幻小說 , 輕小說 , 杉井光 ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?441&guid=0#topreply 又言 <user@domain.com> Thu, 19 Jan 2012 06:47:03 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?441&guid=0#topreply