http://www.kozue-studio.org/blog/index.php zh-tw http://www.kozue-studio.org/blog/read.php? 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Sat, 07 Aug 2010 01:12:06 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?

中文譯名: 《我的腐女友》
日文原名: 《腐女子彼女》  
作者：ペんだふ    |     譯者：葉子    |     出版社：青文

我自認Out到無朋友, 這本人氣話題之作《我的腐女友》終於在前兩天看完了
內容是由博客內容編輯而成, 大致內容是作者本人跟一個比他年長兩歲的「腐女」名叫Y子的女生交往
(如不知道「腐女」是什麼, 請看維基百科的解釋: 請按這裡)
書中講述作者跟這個腐女交往的點點滴滴, 當中加插對話, 屬於記載別人生活的小品文學


其實我對部落格文學 (即blog文, 以下將簡稱為博文) 沒太大興趣
不過聽說書中內容很爆笑所以才買回家閱讀


先說說我個人的雜感, 本書的閃光部份異常地多
就像是我自己在本blog寫一些關於我跟女王的對話或是互動(又或是寫關於我家女王笨笨的行徑)時的感覺一樣
每次我寫這種內容時, 總會比朋友(甚至是女王本人)恥笑我時常在放閃光彈
其實《我的腐女友》也是一樣, 雖然作者是想藉著博文來記錄她女友是如何的腐
不過感覺作者是不斷的發放閃光彈啦
如果沒有女友又沒有家室的人看這本書, 相信會被閃到心智失衡要加入去死去死團吧


說好笑的部份, 書中開首的三份一的確是歡樂到不行
對於不認識動漫的非「宅」人士而言會看到一頭霧水
「宅」族則會看到熱血沸騰, 同步率不斷狂升, 繼而瘋癲尖叫...
看完後我發現自己對當中內容有不少共嗚感也笑到停不了
尤其是作者在心中將ラウ・ル・クルーゼ的台詞套用在女友Y子的母親那一段
我的同步率絕對超過400%!! －ｖ－||
感覺好像関俊彦(負責為ラウ・ル・クルーゼ配音的聲優)的聲音跑出來一樣
或許我不承認自己是宅族實在不行 orz


剛才我說是三份一的部份很好笑, 那其餘的三份二呢?
老實說, 是一點都不覺得有趣, 越看到後面, 越覺得沉悶
一來是作者吐糟女友的方式過於千篇一律, 看多了覺得有點膩
二來是作者雖然多次強調他的女友Y子是個腐女
我是不太覺得她腐屬性有多高啦
與其說Y子是腐女, 反而更似一個宅女, 宅女我身邊已經有一個 －ｖ－||
除非Y子腐屬性很強, 否則實在提不起興趣去看另一個宅女的故事
三來... 雖然我在網絡上看到很多人說著Y子很萌或是很想交一個像Y子這樣的女友
可是... Y子真有這麼好嗎?? 我實在不能苟同


這個Y子實在太不會替男友著想, 甚至我在她身上感覺到某些港女的特質
例如Y子自己覺得看BL (Boy Love)漫畫是件羞恥的事, 不想將BL書放在自己家中讓別人知道
卻硬將這些書放到男友家中... 試想一下如果別人看到一個男生家中存有這種男同性戀的書籍
他以後何以見人? 這種己所不欲卻施於人的行為, 我實在萌不起來


又例如作者受邀到Y子家拜年, Y子為了看日劇而沒有開車去接他
反而要自己父親駕車出門迎接作者
害作者緊張得要死的獨自面對素未謀面的未來岳父
這種無法體恤他人心情的女生, 有什麼地方值得我們萌起來?
難道只要女生喜歡動漫, 骨子裡卻是一個自以為是的港女
就是現世代男生眼中的女神?!


結果我閱讀到三份二的時候發現我開始討厭Y子這個人的性格
算是好不容易將此書看到最後一頁

---

感想說完, 轉到書本本身的部份
本書雖然有二百多頁, 不過由於原文是博文
所以書頁的排版模仿博文的形式, 結果是字體異常大、行距超寬闊
實在內文字數不多, 估計濃縮起來的話可能連100頁都不到... orz
以一本價值$55的書本來說... 很昂貴－．－


此書唯一的優點是譯者花了很多功夫在註釋上
只要對某些知名的動畫有點認識就應該會看得懂部份內文的笑點


最後要吐糟一下, 青文出版社將《我的腐女友》定位為輕小說
即使輕小說的定義比較模糊
從任何角度看,《我的腐女友》那一部份算是「小說」呢??
更別提什麼輕小說了 orz


========================以下是女王的讀後感========================

說來慚愧, 這本書我只看了100頁就放棄了 =v=||||
開頭就如牛牛所言, 的確是很有趣
可是慢慢就覺得開始沉悶
而且我對「腐」、「男/女僕」和「Boy Love」沒興趣
所以就沒心機再看下去了


牛牛的推薦度: 50 / 100

女王的推薦度: 50 / 100


Tags - 搞笑 ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?&guid=0#topreply <user@domain.com> Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?&guid=0#topreply