http://www.kozue-studio.org/blog/index.php zh-tw http://www.kozue-studio.org/blog/read.php? 肥牛 <cow@kozue-studio.org> Thu, 27 May 2010 07:55:38 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?

中文譯名: 《機動戰士鋼彈UC (5) - 拉普拉斯的亡靈》  
日文原名: 《機動戦士ガンダムユニコーン - (5) ラプラスの亡霊》  
作者：福井晴敏    |     譯者：鄭人彥    |     出版社：台灣角川


今集幾乎是文戲滿載~~
故事的劇情以主角巴納吉 及 利迪 兩邊為視點各自推進
平平淡淡的一話, 其實也沒什麼特別可言～．～|||

善意提醒: 少捏, 慎入^^||


利迪方面是他帶著 路人般的 女主角降下到地球後成功到達目的地的情況
進入大氣層後一直到目的地 的過程只用幾句就輕描淡寫的帶過
之後就是一堆文戲.....


巴納吉方面則是繼續他每集如是的宿命循環:
內心掙扎 --> 被逼坐上Gundam --> 遇上戰鬥 --> 最後暴走 XD
感覺這種模式看到有點悶了－．－||


對於今集比較令人不滿的地方
是作者那個「冗長的物件或是場景描寫」的老毛病又再次出現了
雖然跟第一二集比起來還不算很嚴重, 可是我全部的耐性早就在第一二集時用光了
現在一看到作者稍微病發一下就已經覺得很難忍耐....


還有一個想碎碎念的地方.....
女主角的存在感還真是很薄弱咧~
雖然巴納吉跟利迪兩人都是為了女主角而行動
雖然故事中的女主角是個不可或缺的存在
偏偏女主角的出場率以及對她的描寫卻異常地少.....
《Unicorn》這個故事已經進行了一半 (以集數來說)
究竟她能否力挽狂瀾脫離路人甲乙丙行列, 倒是令我期待 XD


至於瑪莉妲的去向, 很明顯是一個伏筆
我無負任估計, 她應該會被聯邦軍抓去洗腦後
再次扔上戰場跟巴納吉為敵吧.....
這應該又是一貫「新類型人」的悲劇


另外我要為故事中的塔克隆中校默哀一秒鐘
難得他跟巴納吉開始互相理解, 結果就這樣拿著便當退場, 真是意想不到
我從沒預料過他會領便當, 因為失去了塔克隆這種才能跟決斷力都俱備的角色
只剩「擬．阿卡瑪」上那些菜鳥, 真的可以繼續執行任務嗎?!
這一段的劇情真的令我有感到很意外啦, 作者你有夠狠喔 :p


今集的翻譯水準回復正常, 沒看到太多錯字, 也看不出有漏字情況
上集負責校正的人是在偷懶嗎-.-


總括來說, 今集的緊湊度不高
沒第四集的精彩, 跟第三集那種中規中矩的水準差不多


-----------------------無聊的分隔線-----------------------

由於女王已經棄追不看
所以女王大人的評分欠奉 ^^||


牛牛的推薦度: 60 / 100


Tags - 輕小說 , 科幻小說 , gundam ]]> http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?&guid=0#topreply <user@domain.com> Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.kozue-studio.org/blog/read.php?&guid=0#topreply